Traduzione del testo della canzone SEVEN SOULS - Carnifex

SEVEN SOULS (originale)

Seven souls and two dead eyes
Who am I, who am I tonight?
Seven souls and two dead eyes
Who am I, who am I tonight?
Look death in the eyes and see what I see
No lies and no disguise
God of death is the only god I need
I’m a soul that can’t be at peace
Maybe you’re just like me
My greatest enemy is when I sit and think
I’m back from the dead, with the same old heart
Embrace this pain, before it tears you apart
Soulless, we all died young
I’m back from the grave with my dead friends in my lungs
I’m more like you than you think
When I look in the mirror, I still hate what I see
Crossed out
This is the only real me
There’s subtext in these songs I don’t even know about
The past lives they hid lines just to fuck around
Inevitable, it’s what I know deep down
Tortured souls, they go fast, they don’t last
And I won’t always be around
No, I won’t always be around
Ask me no questions and I’ll tell you no lies
You want to know if I’m really dead behind the eyes
You want to know if I’m going to scare you tonight
You want to know if I want to take my life
Ask me no questions and I’ll tell you no lies
I’m seven souls
Seven souls and two dead eyes
To you it’s a wall of sound
But I can see them
And their here right now
In the shadows, way deep down
Unholy souls
Let yourself be known
So I can let go
Give into my violent soul, that inner asshole
I just want to get my finger on the trigger and pull, pull, pull…
My violent soul
That inner asshole
One of these souls has a shelf life
That fucker wanted me dead by 25
And every day since I’ve been restless
I know its just a matter of time
I’m back from the dead, with the same old heart
Embrace this pain, before it tears you apart
Soulless, and we all died young
I’m back from the grave with my dead friends in my lungs
I’m more like you than you think
When I look in the mirror, I still hate what I see
Crossed out
This is the only real me
Seven souls
Seven souls
Seven souls
Seven souls
Seven souls and two dead eyes
Who am I, who am I tonight?
Seven souls and two dead eyes
And I’m lost, lost inside

SEVEN SOULS (traduzione)

Sette anime e due occhi morti
Chi sono, chi sono stasera?
Sette anime e due occhi morti
Chi sono, chi sono stasera?
Guarda la morte negli occhi e guarda cosa vedo io
Nessuna bugia e nessun travestimento
Dio della morte è l'unico dio di cui ho bisogno
Sono un'anima che non può essere in pace
Forse sei proprio come me
Il mio più grande nemico è quando mi siedo e penso
Sono tornato dai morti, con lo stesso vecchio cuore
Abbraccia questo dolore, prima che ti faccia a pezzi
senz'anima, siamo tutti morti giovani
Sono tornato dalla tomba con i miei amici morti nei polmoni
Sono più simile a te di quanto pensi
Quando mi guardo allo specchio, odio ancora quello che vedo
Cancellato
Questo è l'unico vero me
C'è un sottotesto in queste canzoni che non conosco nemmeno
Le vite passate nascondevano le battute solo per cazzeggiare
Inevitabile, è quello che so in fondo
Anime torturate, vanno veloci, non durano
E non sarò sempre in giro
No, non sarò sempre in giro
Non farmi domande e non ti dirò bugie
Vuoi sapere se sono davvero morto dietro gli occhi
Vuoi sapere se stasera ti spaventerò
Vuoi sapere se voglio togliermi la vita
Non farmi domande e non ti dirò bugie
Sono sette anime
Sette anime e due occhi morti
Per te è un muro di suoni
Ma posso vederli
E sono qui proprio ora
Nell'ombra, nel profondo
Anime empie
Fatti conoscere
Quindi posso lasciarmi andare
Cedi alla mia anima violenta, quello stronzo interiore
Voglio solo mettere il dito sul grilletto e tirare, tirare, tirare...
La mia anima violenta
Quello stronzo interiore
Una di queste anime ha una durata di conservazione
Quel stronzo mi voleva morto entro 25
E ogni giorno da quando sono stato irrequieto
So che è solo una questione di tempo
Sono tornato dai morti, con lo stesso vecchio cuore
Abbraccia questo dolore, prima che ti faccia a pezzi
senz'anima e siamo tutti morti giovani
Sono tornato dalla tomba con i miei amici morti nei polmoni
Sono più simile a te di quanto pensi
Quando mi guardo allo specchio, odio ancora quello che vedo
Cancellato
Questo è l'unico vero me
Sette anime
Sette anime
Sette anime
Sette anime
Sette anime e due occhi morti
Chi sono, chi sono stasera?
Sette anime e due occhi morti
E mi sono perso, perso dentro