Traduzione del testo della canzone Six Feet Closer to Hell - Carnifex

Six Feet Closer to Hell (originale)

If the world’s gonna end then let it end
On my knees I’m sick to death
Put that bullet in the barrel
And we know what happens next
This is the end
I feel it in my chest
Laid to rest
If the world’s gonna end then let it fucking end
I’ll be right here as the flame burns bright
We’re all dying in slow motion
Nameless, faceless, and hopeless
Die without hope
Got stuck inside my head
Every word I wrote pushed me closer to the end
Dreams of death just for pretend
A final breath, laid to rest
Six feet closer to hell
God damn
Six feet closer to hell
Six feet closer to hell
A final breath, laid to rest
A final breath, laid to rest
These are words for the hopeless
Only they would understand
Cut us open, torn and broken
Our love feels just like death
Just let me slip away
I only have myself to blame
Let the blood fill my lungs
I hear the dead scream my name
If the world’s gonna end then let it fucking end
I’ll be right here as the flame burns bright
We’re all dying in slow motion
Nameless, faceless, and hopeless
Hopeless, hopeless
Six feet closer to hell
Six feet closer to hell
If the world’s gonna end then let it end
On my knees I’m sick to death
Put that bullet in the barrel
And we know what happens next
This is the end
I feel it in my chest
Laid to rest
Die without hope
Got stuck inside my head
Every word I wrote pushed me closer to the end
Dreams of death just for pretend
A final breath, laid to rest
Six feet closer to hell
God damn
Six feet closer to hell
Six feet closer to hell
A final breath, laid to rest
Six feet closer to hell

(traduzione)

Se il mondo sta per finire, lascia che finisca
In ginocchio sono malato da morire
Metti quel proiettile nella canna
E sappiamo cosa succede dopo
Questa è la fine
Lo sento nel mio petto
A riposo
Se il mondo sta per finire, fallo fine, cazzo
Sarò proprio qui mentre la fiamma arde brillante
Stiamo tutti morendo al rallentatore
Senza nome, senza volto e senza speranza
Muori senza speranza
Mi sono bloccato nella testa
Ogni parola che ho scritto mi ha spinto più vicino alla fine
Sogni di morte solo per finta
Un ultimo respiro, messo a riposo
Sei piedi più vicino all'inferno
dannazione
Sei piedi più vicino all'inferno
Sei piedi più vicino all'inferno
Un ultimo respiro, messo a riposo
Un ultimo respiro, messo a riposo
Queste sono parole per i senza speranza
Solo loro capirebbero
Tagliaci aperti, lacerati e rotti
Il nostro amore sembra proprio come la morte
Lasciami scivolare via
Ho solo me stesso da incolpare
Lascia che il sangue riempia i miei polmoni
Sento i morti urlare il mio nome
Se il mondo sta per finire, fallo fine, cazzo
Sarò proprio qui mentre la fiamma arde brillante
Stiamo tutti morendo al rallentatore
Senza nome, senza volto e senza speranza
Senza speranza, senza speranza
Sei piedi più vicino all'inferno
Sei piedi più vicino all'inferno
Se il mondo sta per finire, lascia che finisca
In ginocchio sono malato da morire
Metti quel proiettile nella canna
E sappiamo cosa succede dopo
Questa è la fine
Lo sento nel mio petto
A riposo
Muori senza speranza
Mi sono bloccato nella testa
Ogni parola che ho scritto mi ha spinto più vicino alla fine
Sogni di morte solo per finta
Un ultimo respiro, messo a riposo
Sei piedi più vicino all'inferno
dannazione
Sei piedi più vicino all'inferno
Sei piedi più vicino all'inferno
Un ultimo respiro, messo a riposo
Sei piedi più vicino all'inferno