Traduzione del testo della canzone Die Without Hope - Carnifex

Die Without Hope (originale)

I have never felt so fucking numb.
In front of the mirror with a loaded gun.
Every word you read is stained in blood.
This gets sick cause I’m mind-fucked.
I’ve died and my body turned to rust.
An empty carcass left to rot back to dust.
Like a casket in a shallow grave
Out of sight, but I promise it will never go away.
These words may sound all the same.
I have bled to death on every page.
Watch as my heart turns to stone.
Watch me die without hope.
I don’t want to break your heart with mine.
Everything I know about life is a lie.
This is what I feared the most.
Wanting love but chasing ghosts.
And it won’t matter when I forget your name.
You know exactly what I am, and you know I love the pain.
Remember my words but forget my face.
Every fucking scar screams your name.
Remember my words but forget my face.
Every fucking scar screams your name.
And it won’t matter when I forget your name.
You know exactly what I am, and you know I love the pain.
Remember my words but forget my face.
Every fucking scar screams your name.
I have never felt so fucking numb.
In front of the mirror with a loaded gun.
Every word you read is stained in blood.
This gets sick cause I’m mind-fucked
These words may sound all the same,
I have bled to death on every page.
Watch as my heart turns to stone.
Watch me die without Hope.
Watch as my heart turns to stone.
Watch me die without Hope.
And it won’t matter when I forget your name.
You know exactly what I am, and you know I love the pain.
Remember my words but forget my face.
Every fucking scar screams your name.

(traduzione)

Non mi sono mai sentito così fottutamente insensibile.
Davanti allo specchio con una pistola carica.
Ogni parola che leggi è macchiata di sangue.
Questo si ammala perché sono fottuto.
Sono morto e il mio corpo si è trasformato in ruggine.
Una carcassa vuota lasciata a marcire in polvere.
Come una bara in una tomba poco profonda
Fuori dalla vista, ma prometto che non andrà mai via.
Queste parole possono suonare tutte uguali.
Sono dissanguato a morte su ogni pagina.
Guarda come il mio cuore si trasforma in pietra.
Guardami morire senza speranza.
Non voglio spezzarti il ​​cuore con il mio.
Tutto quello che so della vita è una bugia.
Questo è ciò che temevo di più.
Volendo amore ma inseguendo i fantasmi.
E non importa quando dimenticherò il tuo nome.
Sai esattamente cosa sono e sai che amo il dolore.
Ricorda le mie parole ma dimentica la mia faccia.
Ogni fottuta cicatrice urla il tuo nome.
Ricorda le mie parole ma dimentica la mia faccia.
Ogni fottuta cicatrice urla il tuo nome.
E non importa quando dimenticherò il tuo nome.
Sai esattamente cosa sono e sai che amo il dolore.
Ricorda le mie parole ma dimentica la mia faccia.
Ogni fottuta cicatrice urla il tuo nome.
Non mi sono mai sentito così fottutamente insensibile.
Davanti allo specchio con una pistola carica.
Ogni parola che leggi è macchiata di sangue.
Questo si ammala perché sono fottuto
Queste parole possono suonare tutte uguali,
Sono dissanguato a morte su ogni pagina.
Guarda come il mio cuore si trasforma in pietra.
Guardami morire senza speranza.
Guarda come il mio cuore si trasforma in pietra.
Guardami morire senza speranza.
E non importa quando dimenticherò il tuo nome.
Sai esattamente cosa sono e sai che amo il dolore.
Ricorda le mie parole ma dimentica la mia faccia.
Ogni fottuta cicatrice urla il tuo nome.