Traduzione del testo della canzone Drown Me in Blood - Carnifex

Drown Me in Blood (originale)

Haunted souls alone in the night
Blood oath, dead is alive
There is a ghost haunting the halls of my heart
Like nails through my mind and everything goes dark
A stranger’s face but the pain that I love
Who knew suffering would be so much fun
It’ll only hurt for a second
Is my favorite fucking lie
I’m just as lost as you
As empty as every word you’ll hear tonight
Drown me in blood
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won’t miss much
Sleep is good but death is better
The final words of my last fucking letter
I can still feel the scars that spell out your name
Prayers became regrets, they all end the fucking same
Blood oath, dead is alive
With every beat of this blackened heart
Unhallowed thoughts, I was dead from the start
Drag that blade through skin tonight
This is what fucked up really looks like
It’ll only hurt for a second
Is my favorite fucking lie
I’m just as lost as you
As empty as every word you’ll hear tonight
I’m just as lost as you
Drown me in blood
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won’t miss much
It’ll only hurt for a second
I cut myself just to say I fucking did it
Run that blade down
Hold my hand and let me black out
Drown me in blood
Let me taste the iron of lost love
Drown me in blood
Die a little inside you won’t miss much

Drown Me in Blood (traduzione)

Anime stregate sole nella notte
Giuramento di sangue, morto è vivo
C'è un fantasma che infesta le sale del mio cuore
Come unghie nella mia mente e tutto si oscura
Il viso di uno sconosciuto ma il dolore che amo
Chi sapeva che la sofferenza sarebbe stata così divertente
Farà male solo per un secondo
È la mia fottuta bugia preferita
Sono perso come te
Vuota come ogni parola che ascolterai stasera
Annegami nel sangue
Fammi assaporare il ferro dell'amore perduto
Annegami nel sangue
Muori un po' dentro non ti mancherà molto
Il sonno è buono, ma la morte è meglio
Le ultime parole della mia ultima fottuta lettera
Riesco ancora a sentire le cicatrici che scandiscono il tuo nome
Le preghiere sono diventate rimpianti, finiscono tutte allo stesso modo, cazzo
Giuramento di sangue, morto è vivo
Con ogni battito di questo cuore annerito
Pensieri sacrileghi, ero morto dall'inizio
Trascina quella lama attraverso la pelle stasera
Ecco come appare davvero una cazzata
Farà male solo per un secondo
È la mia fottuta bugia preferita
Sono perso come te
Vuota come ogni parola che ascolterai stasera
Sono perso come te
Annegami nel sangue
Fammi assaporare il ferro dell'amore perduto
Annegami nel sangue
Muori un po' dentro non ti mancherà molto
Farà male solo per un secondo
Mi sono tagliato solo per dire che l'ho fatto
Abbassa quella lama
Tienimi la mano e fammi perdere i sensi
Annegami nel sangue
Fammi assaporare il ferro dell'amore perduto
Annegami nel sangue
Muori un po' dentro non ti mancherà molto