Traduzione del testo della canzone By Shadows Thine Held - Carnifex

By Shadows Thine Held (originale)

All their souls, they speak to me
Confessing every sin I never wanted to see
All their souls, they speak to me
Like razor blades, they cut away
At the strings that hold my heart
One more cut and it falls apart
One more cut and it falls apart
A hole in my chest where there should be a heart
I’d sell my soul just so death can take me back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All those words, I just can’t take them back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All their souls, they speak to me
Confessing every sin I never wanted to see
All their souls, they speak to me
There is a ghost just behind my eyes
No hands to move, no tongue to lie
Just a thought, meant just for me
No lungs to breathe, no eyes to see
It’s not my head and it’s not my heart
It has no face, just a voice in the dark
They cast their shadow but can never be seen
I hear their words but never see them speak
They cast their shadows but can never be seen
Never be seen
I’d sell my soul just so death can take me back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
All those words, I just can’t take them back
By shadows I am held
Buried with the bodies of the past
Let this world fade to black
I dream in silence and sorrow
Untold nightmares of horrors unseen
I dream in silence and sorrow
Untold nightmares of horrors unseen
I swear I won’t see tomorrow
Let go and take these ghosts from me
Let go, take from these ghosts from me

(traduzione)

Tutte le loro anime mi parlano
Confessando ogni peccato che non avrei mai voluto vedere
Tutte le loro anime mi parlano
Come le lame di rasoio, tagliano
Alle corde che tengono il mio cuore
Un altro taglio e cade a pezzi
Un altro taglio e cade a pezzi
Un buco nel mio petto dove dovrebbe esserci un cuore
Venderei la mia anima solo così la morte può riprendermi
Dalle ombre sono trattenuto
Sepolto con i corpi del passato
Tutte quelle parole, non riesco proprio a riprenderle
Dalle ombre sono trattenuto
Sepolto con i corpi del passato
Tutte le loro anime mi parlano
Confessando ogni peccato che non avrei mai voluto vedere
Tutte le loro anime mi parlano
C'è un fantasma dietro i miei occhi
Niente mani da muovere, niente lingua da mentire
Solo un pensiero, pensato solo per me
Niente polmoni da respirare, niente occhi da vedere
Non è la mia testa e non è il mio cuore
Non ha volto, solo una voce nell'oscurità
Gettano la loro ombra ma non possono mai essere visti
Sento le loro parole ma non le vedo mai parlare
Proiettano le loro ombre ma non possono mai essere visti
Non essere mai visto
Venderei la mia anima solo così la morte può riprendermi
Dalle ombre sono trattenuto
Sepolto con i corpi del passato
Tutte quelle parole, non riesco proprio a riprenderle
Dalle ombre sono trattenuto
Sepolto con i corpi del passato
Lascia che questo mondo diventi nero
Sogno nel silenzio e nel dolore
Indicibili incubi di orrori invisibili
Sogno nel silenzio e nel dolore
Indicibili incubi di orrori invisibili
Ti giuro che non lo vedrò domani
Lascia andare e portami via questi fantasmi
Lascia andare, prendi da me questi fantasmi