Traduzione del testo della canzone COLD DEAD SUMMER - Carnifex

COLD DEAD SUMMER (originale)

Carved in stone, it’s tombstones for us all
It looks like the road to hell but I don’t know where it goes
Painted in blood, I gave my soul but it wasn’t enough
Time grows life just to kill love
Painted in blood but it’s never enough
Now we rot in the summer sun
Dreaming of oceans, oceans of blood
Now we rot
Now we rot in the cold dead summer sun
This is where you lay down
I’ll prepare you for your grave now
Close yourself inside the casket
Sometimes I want to go back
To stand with th dead every day
Whn grief left them with nothing to say
Somber silence went on for days
I can still hear them pray, they all sounded the same
And they didn’t change a thing
I thought you wanted to see blood
I thought you cut just because
Death in repose
These are brand new lows
Death in repose
Suicide pact with all my demons
I’m gonna free them
Finally you’ll see them
Too many skeletons for one man’s closet
Too many demons with their claws in
I have death in my heart right now
I’m ready to go and I don’t care how
Now we rot in the summer sun
Dreaming of oceans, oceans of blood
Now we rot
Now we rot in the cold dead summer sun
Sometimes I want to go back
To stand with the dead every day
When grief left them with nothing to say
Somber silence went on for days
I can still hear them pray, they all sounded the same
And they didn’t change a thing
I thought you wanted to see blood
I thought you cut just because
Death in repose
These are brand new lows
Death in repose
Utopis, the land that cannot be
There’s no heaven above the earth
There’s no hell below the dirt
Death is all that waits for you and me

COLD DEAD SUMMER (traduzione)

Scolpite nella pietra, sono lapidi per tutti noi
Sembra la strada per l'inferno ma non so dove vada
Dipinto a sangue, ho dato la mia anima ma non è bastato
Il tempo fa crescere la vita solo per uccidere l'amore
Dipinto a sangue ma non è mai abbastanza
Ora marciamo sotto il sole estivo
Sognando oceani, oceani di sangue
Ora marciamo
Ora marciamo sotto il freddo sole estivo morto
È qui che ti sdrai
Ti preparerò per la tua tomba ora
Chiuditi dentro la bara
A volte voglio tornare indietro
Per stare con i morti ogni giorno
Quando il dolore non li ha lasciati con niente da dire
Un cupo silenzio è durato per giorni
Riesco ancora a sentirli pregare, suonavano tutti allo stesso modo
E non hanno cambiato nulla
Pensavo volessi vedere il sangue
Pensavo avessi tagliato solo perché
Morte a riposo
Questi sono minimi nuovi di zecca
Morte a riposo
Patto suicida con tutti i miei demoni
Li libererò
Finalmente li vedrai
Troppi scheletri per l'armadio di un uomo
Troppi demoni con i loro artigli dentro
Ho la morte nel mio cuore in questo momento
Sono pronto per andare e non mi interessa come
Ora marciamo sotto il sole estivo
Sognando oceani, oceani di sangue
Ora marciamo
Ora marciamo sotto il freddo sole estivo morto
A volte voglio tornare indietro
Per stare con i morti ogni giorno
Quando il dolore non li lasciava con niente da dire
Un cupo silenzio è durato per giorni
Riesco ancora a sentirli pregare, suonavano tutti allo stesso modo
E non hanno cambiato nulla
Pensavo volessi vedere il sangue
Pensavo avessi tagliato solo perché
Morte a riposo
Questi sono minimi nuovi di zecca
Morte a riposo
Utopis, la terra che non può essere
Non c'è paradiso sopra la terra
Non c'è l'inferno sotto la terra
La morte è tutto ciò che aspetta te e me