Traduzione del testo della canzone Pale Ghost - Carnifex

Pale Ghost (originale)

I’m just a ghost on this earth
Sharpen your words
I want it to hurt
I’m the secrets you’ll never keep
When you bury me
Bury me deep
I’m just a ghost on this earth
Sharpen your words
I want it to hurt
Goodbye for the last time
When I close my eyes
It’s hell inside
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
You are the blood in my lungs
Everything I hate
But can’t help but love
Death bed confession
My only true love
Is my depression
You are the blood in my lungs
Evertyhing I hate
But can’t help but love
A pale ghost that dies
A pale ghost that dies
A world without light
With nothing left inside
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
This is the end, it’s too dark to see
Only death could love me for me
Black out
Let go
Give up
I’ve heard those words so fucking much
This is me drifting away
So write sorry on my grave
I’m dead on the inside
And live for the pain
It’s not what I wanted
But what I became (X2)
I’m dead inside and I live for the pain

(traduzione)

Sono solo un fantasma su questa terra
Affina le tue parole
Voglio che faccia male
Sono i segreti che non manterrai mai
Quando mi seppellisci
Seppelliscimi in profondità
Sono solo un fantasma su questa terra
Affina le tue parole
Voglio che faccia male
Arrivederci per l'ultima volta
Quando chiudo gli occhi
È un inferno dentro
Questo sono io che vado alla deriva
Quindi scrivi scusa sulla mia tomba
Sono morto dentro
E vivi per il dolore
Non è quello che volevo
Ma quello che sono diventato (X2)
Tu sei il sangue nei miei polmoni
Tutto ciò che odio
Ma non posso fare a meno di amare
Confessione sul letto di morte
Il mio unico vero amore
È la mia depressione
Tu sei il sangue nei miei polmoni
Tutto ciò che odio
Ma non posso fare a meno di amare
Un pallido fantasma che muore
Un pallido fantasma che muore
Un mondo senza luce
Con niente rimasto dentro
Questo sono io che vado alla deriva
Quindi scrivi scusa sulla mia tomba
Sono morto dentro
E vivi per il dolore
Non è quello che volevo
Ma quello che sono diventato (X2)
Questa è la fine, è troppo buio per vedere
Solo la morte potrebbe amarmi per me
Nero
Lasciarsi andare
Abbandonare
Ho sentito quelle parole così fottutamente
Questo sono io che vado alla deriva
Quindi scrivi scusa sulla mia tomba
Sono morto dentro
E vivi per il dolore
Non è quello che volevo
Ma quello che sono diventato (X2)
Sono morto dentro e vivo per il dolore