Traduzione del testo della canzone Suffering - Carnifex

Suffering (originale)

feel like I’ve been locked up tight
For a century of lonely nights
Waiting for someone to release me
You’re lickin' your lips
And blowing kisses my way
But that don’t mean I’m gonna give it away
Baby, baby, baby (Baby baby baby)
Ooh, my body’s sayin' let’s go
Ooh, but my heart is sayin' no
If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression (Oh yeah)
Gotta like what you do
(I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
I’m a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out)
The music’s fading and the lights down low
Just one more dance and then we’re good to go
Waiting for someone
Who needs me
Hormones racing at the speed of light
But that don’t mean it’s gotta be tonight
Baby, baby, baby (Baby baby baby)
Ooh, my body’s sayin' let’s go
Ooh, but my heart is sayin' no (but my heart is sayin' no)
If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me (Oh)
I can make your wish come true (Your wish come true oh)
Just come and set me free baby
And I’ll be with you
(I'm a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
I’m a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out)
I’m a genie in a bottle baby
Gotta rub me the right way honey
(If you wanna be with me)
I’m a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out
Ooh, my body’s sayin' lets go
Ooh, but my heart is sayin' no
If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Just come and set me free, baby
And I’ll be with you
If you wanna be with me
Baby there’s a price to pay
I’m a genie in a bottle (In a bottle baby)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me (If you wanna be with me)
I can make your wish come true
Just come and set me free baby
And I’ll be with you
I’m a genie in a bottle baby
Come come, come on and let me out

(traduzione)

mi sento come se fossi stato rinchiuso
Per un secolo di notti solitarie
Aspettando che qualcuno mi rilasci
Ti stai leccando le labbra
E mandando baci a modo mio
Ma questo non significa che lo darò via
Baby, baby, baby (Baby baby baby)
Ooh, il mio corpo dice andiamo
Ooh, ma il mio cuore sta dicendo di no
Se vuoi stare con me
Tesoro c'è un prezzo da pagare
Sono un genio in una bottiglia
Devi strofinarmi nel modo giusto
Se vuoi stare con me
Posso realizzare il tuo desiderio
Devi fare una grande impressione (Oh sì)
Mi piace quello che fai
(Sono un genio in un biberon
Devi strofinarmi nel modo giusto, tesoro
Sono un genio in un biberon
Vieni, vieni e fammi uscire)
La musica sta svanendo e le luci si abbassano
Solo un altro ballo e poi siamo a posto
Aspettando qualcuno
Chi ha bisogno di me
Gli ormoni corrono alla velocità della luce
Ma ciò non significa che debba essere stasera
Baby, baby, baby (Baby baby baby)
Ooh, il mio corpo dice andiamo
Ooh, ma il mio cuore dice di no (ma il mio cuore dice di no)
Se vuoi stare con me
Tesoro c'è un prezzo da pagare
Sono un genio in una bottiglia (sono un genio in una bottiglia)
Devi strofinarmi nel modo giusto
Se vuoi stare con me (Oh)
Posso realizzare il tuo desiderio (il tuo desiderio si avvera oh)
Vieni e liberami baby
E sarò con te
(Sono un genio in un biberon
Devi strofinarmi nel modo giusto, tesoro
Sono un genio in un biberon
Vieni, vieni e fammi uscire)
Sono un genio in un biberon
Devi strofinarmi nel modo giusto, tesoro
(Se vuoi stare con me)
Sono un genio in un biberon
Vieni, vieni e fammi uscire
Ooh, il mio corpo dice di lasciarsi andare
Ooh, ma il mio cuore sta dicendo di no
Se vuoi stare con me
Tesoro c'è un prezzo da pagare
Sono un genio in una bottiglia (sono un genio in una bottiglia)
Devi strofinarmi nel modo giusto
Se vuoi stare con me
Posso realizzare il tuo desiderio
Vieni e liberami, piccola
E sarò con te
Se vuoi stare con me
Tesoro c'è un prezzo da pagare
Sono un genio in una bottiglia (In una bottiglia bambino)
Devi strofinarmi nel modo giusto
Se vuoi stare con me (Se vuoi stare con me)
Posso realizzare il tuo desiderio
Vieni e liberami baby
E sarò con te
Sono un genio in un biberon
Vieni, vieni e fammi uscire