Traduzione del testo della canzone We Spoke of Lies - Carnifex

We Spoke of Lies (originale)

The worst is yet to come;
that’s what they said
A noise, a whisper, just voices inside my head
We spoke of lies that could raise the dead
A noise, a whisper, just voices inside my head
Phantom limbs and buried sins
I’m giving «undead» a whole ne meaning
Buried at sea or buried with me
This is my faith crashing
Remove the heart from this machine
Because all I want is an ending
I can see the veins under my skin
Death’s hand is knocking
I’s time to let him in
He can see my hollow heart and it’s too late to start again
Bitter sweet is death to me
Too fucked to start again
Bitter sweet is death to me
Too fucked to start again
A dying breath while I eat the dead because nothing lasts forever
Reconstruct this life for me
I need lies to breathe
Say a prayer to God for me
Because only my sins are remembered
We spoke of lies that could raise the dead
These were eyes that could never see an angel’s wings in atrophy
Am I alive or just breathing?
This world is dead to me
A grave without a name is where you’ll find me
Just voices inside my head
I can see the veins under my skin
Death’s hand is knocking
It’s time to let him in
He can see my hollow heart and it’s too late to start again
Bitter sweet is death to me
Too fucked to start again

(traduzione)

Il peggio deve ancora venire;
questo è quello che hanno detto
Un rumore, un sussurro, solo voci dentro la mia testa
Abbiamo parlato di bugie che potrebbero resuscitare i morti
Un rumore, un sussurro, solo voci dentro la mia testa
Arti fantasma e peccati sepolti
Sto dando a "non morto" un significato completo
Sepolto in mare o sepolto con me
Questa è la mia fede che va in crash
Rimuovi il cuore da questa macchina
Perché tutto ciò che voglio è un finale
Riesco a vedere le vene sotto la mia pelle
La mano della morte sta bussando
È ora di farlo entrare
Riesce a vedere il mio cuore vuoto ed è troppo tardi per ricominciare
Il dolce amaro è la morte per me
Troppo fottuto per ricominciare
Il dolce amaro è la morte per me
Troppo fottuto per ricominciare
Un respiro morente mentre mangio i morti perché niente dura per sempre
Ricostruisci questa vita per me
Ho bisogno di bugie per respirare
Dì una preghiera a Dio per me
Perché solo i miei peccati sono ricordati
Abbiamo parlato di bugie che potrebbero resuscitare i morti
Erano occhi che non avrebbero mai potuto vedere le ali di un angelo in atrofia
Sono vivo o sto solo respirando?
Questo mondo è morto per me
Una tomba senza nome è dove mi troverai
Solo voci nella mia testa
Riesco a vedere le vene sotto la mia pelle
La mano della morte sta bussando
È ora di farlo entrare
Riesce a vedere il mio cuore vuoto ed è troppo tardi per ricominciare
Il dolce amaro è la morte per me
Troppo fottuto per ricominciare