Traduzione del testo della canzone Where The Light Dies - Carnifex

Where The Light Dies (originale)

All you are to me is a faded memory
Trust me when I say
I’m alone in these dreams
Keep your eyes on my hands
And watch in the mirror
And barely understand
I don’t want to know when you let your innocence go
When those nightmares took hold
I don’t want to know when you let your innocence go
Choke the life from me until my body goes cold
I used to write down every lie you spoke to me
Now I know that pained my memory
Find me lying on the floor
With no life left in my eyes
Find me dreaming of the end
With no one by my side
Find me screaming goodbye (goodbye)
Find me where the light dies
There is no air to breathe
Only blood in my lungs
This time we all die alone
Say your prayers and say goodnight
One last breath before we all die
See the world through my eyes
Everything you love fucking dies
It’s raining acid, I’m waiting to die
You’re just a memory buried alive
Put the gun to my head
I won’t feel the pain, I’m already dead
All you are to me is a faded memory
Trust me when I say
I’m alone in these dreams
Keep your eyes on my hands
And watch in the mirror
And barely understand
Find me lying on the floor
With no life left in my eyes
Find me dreaming of the end
With no one by my side
Find me screaming goodbye (goodbye)
Find me where the light dies
Dies!
See the world through my eyes
Everything you love fucking dies
See the world through my eyes
True love is a fucking lie

Where The Light Dies (traduzione)

Tutto ciò che sei per me è un ricordo sbiadito
Fidati di me quando lo dico
Sono solo in questi sogni
Tieni gli occhi sulle mie mani
E guardati allo specchio
E capisco a malapena
Non voglio sapere quando lasci andare la tua innocenza
Quando quegli incubi hanno preso piede
Non voglio sapere quando lasci andare la tua innocenza
Soffocami la vita finché il mio corpo non si raffredda
Scrivevo ogni bugia che mi dicevi
Ora so che questo ha addolorato la mia memoria
Trovami sdraiato per terra
Senza vita rimasta nei miei occhi
Trovami sognando la fine
Senza nessuno al mio fianco
Trovami che grido addio (arrivederci)
Trovami dove la luce si spegne
Non c'è aria da respirare
Solo sangue nei miei polmoni
Questa volta moriamo tutti da soli
Dì le tue preghiere e dì la buonanotte
Un ultimo respiro prima di morire tutti
Guarda il mondo attraverso i miei occhi
Tutto ciò che ami, cazzo, muore
Piove acido, sto aspettando di morire
Sei solo un ricordo sepolto vivo
Puntami la pistola alla testa
Non sentirò il dolore, sono già morto
Tutto ciò che sei per me è un ricordo sbiadito
Fidati di me quando lo dico
Sono solo in questi sogni
Tieni gli occhi sulle mie mani
E guardati allo specchio
E capisco a malapena
Trovami sdraiato per terra
Senza vita rimasta nei miei occhi
Trovami sognando la fine
Senza nessuno al mio fianco
Trovami che grido addio (arrivederci)
Trovami dove la luce si spegne
Muore!
Guarda il mondo attraverso i miei occhi
Tutto ciò che ami, cazzo, muore
Guarda il mondo attraverso i miei occhi
Il vero amore è una fottuta bugia