Traduzione del testo della canzone Sorrowspell - Carnifex

Sorrowspell (originale)

You don’t think I know how this ends?
Heard these words before, they’re more meaningless now than they were then
It feels like I’m drowning and you’re oceans away
It feels like I’m drowning and you dragged me out to sea
I’ve got nothing but hate in my heart, now watch me tear you apart
I’ve got nothing but hate in my heart
Burn me to ashes, then burn the ashes
I’ll carry this hate till I’m in my grave
I’ll see you in hell where the devil knows my name
Sorrowspell, my world will never be the same
I’ll see you in hell where the devil knows my name
I’ll see you in hell
My head was a house and all you brought in was lies
My heart was our home and everything that lived there died
Now my world shrinks and these four walls become a cell
You told me the only way to heaven was to go through hell
I’ll see you in hell where the devil knows my name
I’ll see you in hell where the devil knows my name
This is my road to hell
Won’t you close my eyes and let me sleep through the sorrowspell?
I’ve given so much and I’ve fallen so far, I’ve got nothing left to tell
Won’t you close my eyes and let me sleep through the sorrowspell?
Won’t you close my eyes?

Sorrowspell (traduzione)

Credi che non sappia come va a finire?
Ho sentito queste parole prima, ora sono più prive di significato di allora
Sembra che sto affogando e tu sei a oceani di distanza
Mi sembra di annegare e tu mi hai trascinato in mare
Non ho altro che odio nel mio cuore, ora guardami farti a pezzi
Non ho altro che odio nel mio cuore
Bruciami in cenere, poi brucia le ceneri
Porterò questo odio finché non sarò nella mia tomba
Ci vediamo all'inferno dove il diavolo conosce il mio nome
Sorrowspell, il mio mondo non sarà più lo stesso
Ci vediamo all'inferno dove il diavolo conosce il mio nome
Ci vediamo all'inferno
La mia testa era una casa e tutto ciò che hai portato sono state bugie
Il mio cuore era la nostra casa e tutto ciò che viveva lì è morto
Ora il mio mondo si rimpicciolisce e queste quattro mura diventano una cella
Mi avevi detto che l'unico modo per raggiungere il paradiso era attraversare l'inferno
Ci vediamo all'inferno dove il diavolo conosce il mio nome
Ci vediamo all'inferno dove il diavolo conosce il mio nome
Questa è la mia strada per l'inferno
Non vuoi chiudere i miei occhi e lasciarmi dormire durante l'incantesimo di dolore?
Ho dato così tanto e sono caduto così tanto, non ho più niente da dire
Non vuoi chiudere i miei occhi e lasciarmi dormire durante l'incantesimo di dolore?
Non vuoi chiudere i miei occhi?