Traduzione del testo della canzone A Kiss Goodbye - Carola

A Kiss Goodbye (originale)

You never thought that I would get over you
Oh what an illusion
That I could never, find a man like you
But deep inside
But deep inside you know it
I’m the stronger one
I’m a survivor
Will live my life alone
'til I find someone
Who doesn’t run
When love is gone
CHORUS
Give me a kiss goodbye
Oh darling
I hold my head up high and without you
I will survive
There’s no way I’ll fall
I’m standing tall
Give me a kiss goodbye
Oh baby
Cause I won’t live a lie and without you
I fly so high
I’ll get over you
You know it’s true
In a world of dreams life was beautiful
Oh what an illusion
We gave it all for love we were powerful
But I know now
But now I know you fooled me With your masquerade
I’ve been betrayed by love charade
CHORUS
Oh I’ll get over you
You know it’s true, yeah
So give me a kiss goodbye
I will survive
I fly so high, yeah
CHORUS

A Kiss Goodbye (traduzione)

Non hai mai pensato che ti avrei dimenticato
Oh che illusione
Che non avrei mai potuto trovare un uomo come te
Ma nel profondo
Ma nel profondo lo sai
io sono il più forte
Sono un sopravvissuto
Vivrò la mia vita da solo
finché non troverò qualcuno
Chi non corre
Quando l'amore è finito
CORO
Dammi un bacio d'addio
Oh caro
Tengo la testa alta e senza di te
Sopravviverò
Non c'è modo in cui cadrò
Sono in piedi
Dammi un bacio d'addio
Oh piccola
Perché non vivrò una bugia e senza di te
Volo così in alto
ti supererò
Sai che è vero
In un mondo di sogni, la vita era bellissima
Oh che illusione
Abbiamo dato tutto per amore, eravamo potenti
Ma ora lo so
Ma ora so che mi hai ingannato con la tua mascherata
Sono stato tradito da una sciarada d'amore
CORO
Oh ti supererò
Sai che è vero, sì
Quindi dammi un bacio d'addio
Sopravviverò
Volo così in alto, sì
CORO