Traduzione del testo della canzone En sång för barnet - Carola

En sång för barnet (originale)

Gläns över sjö o strand
Stjärna så ensam i natten
Tänd ditt ljus för oss på vår mörka jord
Lys över människor
Lys över land över vatten
Över fjärran öster o kalla nord
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som vill ge oss frid
Håll i hans lilla hand
Tryggare kan ingen vara
Låt oss hålla vakt kring hans enkla bädd
Sjunga med änglarna
Låt alla skuggorna fara
Låt oss vagga honom, var inte rädd
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Gläns över sjö o strand
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är fött just på denna dag
Stjärna på himmelen led oss på ensliga färden
Led oss bort från strider och nederlag
Barnet låt det sova ännu en liten tid
Barnet är en gåva, han som ska ge oss frid
Nu är det jul igen
Nu går ett ljus genom världen
Ty ett barn är återfött denna dag

En sång för barnet (traduzione)

Brilla sul lago e sulla spiaggia
Star così solo nella notte
Accendi la tua candela per noi sulla nostra terra oscura
Luce sulle persone
Luce sulla terra sull'acqua
Oltre l'estremo oriente e il freddo nord
Lascia che il bambino dorma ancora per un po'
Il bambino è un dono, colui che vuole donarci la pace
Tieni la sua piccola mano
Nessuno può essere più sicuro
Teniamo d'occhio il suo semplice letto
Canta con gli angeli
Lascia andare tutte le ombre
Facciamolo cullare, non aver paura
Lascia che il bambino dorma ancora per un po'
Il bambino è un dono, colui che ci darà la pace
Brilla sul lago e sulla spiaggia
Ora una luce attraversa il mondo
Perché un bambino nasce proprio in questo giorno
La stella nel cielo ci ha guidato nel viaggio solitario
Allontanaci da battaglie e sconfitte
Lascia che il bambino dorma ancora per un po'
Il bambino è un dono, colui che ci darà la pace
Ora è di nuovo Natale
Ora una luce attraversa il mondo
Perché un bambino è nato di nuovo questo giorno