Traduzione del testo della canzone Gammal Fäbodspsalm - Carola

Gammal Fäbodspsalm (originale)

Tack o liv, för allt du tog och allt du gav
För vänner, blommor, träd
Tack för allt det svåra som vi lär oss av
På strävsam färd
Tack o käre Fader, för att jag en gång
Får i din himmel bo
Den långa evighetens dag
I stilla frid och ro
Snart öppnas porten till min Faders hus
Han nämner milt och ömt mitt namn
Och skåda ska jag ett stort och mäktigt ljus
Hans varma famn
Ja, jag skåda ett stort och mäktigt ljus
Hans varma, vida famn
Tack liv, för det vackra
Tack liv, för kärlek som du gav
Tack o liv, för allt du tog och allt du gav
Tack för sol och tack för regn
Tack för att jag ser bortom den mörka grav
Ett himmelskt hem

Gammal Fäbodspsalm (traduzione)

Grazie o vita, per tutto quello che hai preso e per tutto quello che hai dato
Per amici, fiori, alberi
Grazie per tutte le difficoltà da cui impariamo
In un viaggio faticoso
Grazie, caro padre, per una volta
Possa vivere nel tuo paradiso
Il giorno della lunga eternità
Nella quiete pace e tranquillità
Presto sarà aperto il cancello della casa di mio Padre
Menziona dolcemente e teneramente il mio nome
E vedrò una luce grande e potente
Il suo caldo abbraccio
Sì, vedo una luce grande e potente
Le sue braccia calde e larghe
Grazie vita, per il bello
Grazie vita, per l'amore che hai dato
Grazie o vita, per tutto quello che hai preso e per tutto quello che hai dato
Grazie per il sole e grazie per la pioggia
Grazie per guardare oltre la tomba oscura
Una casa celeste