Traduzione del testo della canzone Gör det lilla du kan - Carola

Gör det lilla du kan (originale)

Gör det lilla du kan
Gör det villigt och glatt
Snart de dyrbara tillfällen fly
Efter vår kommer höst, och på dag följer natt
Då kanhända ej morgon skall gry
O, var flitig att så, medan ännu är tid
Att din skörd måtte mogna i frid
Gör det lilla du kan och se icke därpå
Att så ringa, så litet det är
Ty hur skulle du då väl med lust kunna gå
Dit din Mästare sänder dig här?
Är det uppdrag du fått än, så ringa i sig
O, var nöjd, att han gav det åt dig
Gör det lilla du kan, lägg ditt hjärta däri
Gör det allt för din Frälsare blott
Och var viss, att han skall icke döma som vi
Blir det fråga om stort eller smått
Se, han själv gör ju allt, vad betyder det då
Om han ställt dig i led med de små?
Gör det lilla du kan och besinna, att Gud
Hos oss alla blott trohet vill se
O, så gläds att få gå som hans ringaste bud
Och att själv han all hjälp vill dig ge
O vad fröjd, om en dag han ock säger till dig
Vad du gjorde, det gjorde du mig

(traduzione)

Fai il poco che puoi
Rendilo disponibile e felice
Presto le preziose opportunità sfuggono
Dopo la primavera arriva l'autunno, e durante il giorno segue la notte
Allora forse non domani sorgerà
Oh, sii diligente nel seminare, finché c'è ancora tempo
Che il tuo raccolto maturi in pace
Fai il poco che puoi e non guardarlo
Per chiamare così, è così piccolo
Perché allora come potresti andare con desiderio
Dove ti manda qui il tuo Maestro?
Se hai già ricevuto un incarico, chiama
Oh, sii felice che te lo abbia dato
Fai il poco che puoi, mettici il tuo cuore
Fai tutto solo per il tuo Salvatore
E stai certo che non giudicherà come noi
Sarà una questione di grande o piccolo
Vedi, lui stesso fa tutto, cosa significa allora
Se ti mettesse in riga con i piccoli?
Fai il poco che puoi e rifletti, quel Dio
Con noi tutti vuole vedere solo la fedeltà
Oh, così felice di andare come suo minimo comandamento
E che lui stesso vuole tutto l'aiuto che dai
Oh che gioia, se un giorno te lo dicesse anche
Quello che hai fatto, l'hai fatto a me