Traduzione del testo della canzone Himlen i min famn - Carola

Himlen i min famn (originale)

Vem har tänt den stjärnan som speglas i ditt öga?
Vem tog mörket bort i herdars blick din första natt?
Vem har flätat kronan, av stråomkring din panna
Vem har fört tre vise till vårt stall min kära skatt?
Är du en av tusen små?
Är du han dom väntar på?
Du mitt lilla barn,
en ängel givit namn.
Är du jordens dolda skatt?
Jag fått skydda denna natt.
Är det själva himlen
som jag gungar i min famn.
Vem har väckt den rädslan, som lät ditt hjärta gråta?
Varför tar din hand såhårt ett grepp om mammas hår?
Runt oss dansar skuggor, nu är ängeln borta
han sa såmycket vackert, mycket mer än jag förstår.
Är du en av tusen små?
Är du han dom väntar på?
Du mitt lilla barn,
en ängel givit namn.
Är du jordens dolda skatt?
Jag fått skydda denna natt.
Är det själva himlen
som jag gungar i min famn.
Musik
(gungar i min famn)
Giv att dina dagar får bli till andras glädje
giv att alla möter dig med kärlek mild och god
Aldrig ska jag glömma, de ord som jag fick höra
vad som än oss händer vill de ge oss kraft och mod
Är du en av tusen små?
Är du han dom väntar på?
Du mitt lilla barn,
en ängel givit namn.
Är du jordens dolda skatt?
Jag fått skydda denna natt.
Är det själva himlen
som jag gungar i min famn.
Vem har tänt den stjärnan som speglas i ditt öga
Himmeldiamanten, över staden betlehem

(traduzione)

Chi ha acceso la stella che si riflette nei tuoi occhi?
Chi ha portato via l'oscurità dagli occhi dei pastori la tua prima notte?
Chi ha intrecciato la corona, di paglia intorno alla tua fronte
Chi ha portato tre saggi nella nostra stalla, mio ​​caro tesoro?
Sei uno dei mille piccoli?
Sei tu quello che stanno aspettando?
Tu mio piccolo bambino,
un angelo dato un nome.
Sei tu il tesoro nascosto della terra?
Devo proteggere questa notte.
È il paradiso stesso?
mentre mi dondolo tra le braccia.
Chi ha risvegliato la paura che ha fatto piangere il tuo cuore?
Perché la tua mano stringe così forte i capelli di tua madre?
Le ombre danzano intorno a noi, ora l'angelo se n'è andato
ha detto molto bene, molto più di quanto io possa capire.
Sei uno dei mille piccoli?
Sei tu quello che stanno aspettando?
Tu mio piccolo bambino,
un angelo dato un nome.
Sei tu il tesoro nascosto della terra?
Devo proteggere questa notte.
È il paradiso stesso?
mentre mi dondolo tra le braccia.
Musica
(oscilla tra le mie braccia)
Possano le tue giornate essere una gioia per gli altri
lascia che tutti ti incontrino con amore gentile e gentile
Non dimenticherò mai le parole che ho sentito
qualunque cosa ci accada, vogliono darci forza e coraggio
Sei uno dei mille piccoli?
Sei tu quello che stanno aspettando?
Tu mio piccolo bambino,
un angelo dato un nome.
Sei tu il tesoro nascosto della terra?
Devo proteggere questa notte.
È il paradiso stesso?
mentre mi dondolo tra le braccia.
Che ha acceso la stella che si riflette nei tuoi occhi
Il diamante del cielo, sopra la città di Betlemme