Traduzione del testo della canzone Jag är så glad var julenatt - Carola

Jag är så glad var julenatt (originale)

Jag är så glad var julenatt
För då blev Jesus född
Då lyste stjärnan som en sol
Och änglar sjöng så sött
Det lilla barn i Betlehem
Han var en konung stor
Som kom från himlens höga slott
Ner till vår arma jord
Nu bor han högt i himmelen
Han är Guds son så skön
Som kommer jordens små i håg
Och lyssnar till deras bön
Jag är så glad var julenatt
Då sjunger vi hans pris
Då öppnar han för alla barn
Sitt sköna Paradis
Då tänder mor vartenda ljus
I alla mörka rum
Hon säger stjärnan tändes så
Den natten Jesus kom
Hon säger att den lyser än
Och brinner aldrig ut
Och om den lyser på min väg
Då kommer jag till Gud
Jag har så kär var julenatt
Och mest min Herre Krist
Och att han också älskar mig
Det vet jag sant och visst

(traduzione)

Sono così felice ogni notte di Natale
Perché poi è nato Gesù
Poi la stella brillò come un sole
E gli angeli cantavano così dolcemente
Il bambino a Betlemme
Era un grande re
Che proveniva dall'alto castello del cielo
Fino alla nostra povera terra
Ora vive in alto nel cielo
È il figlio di Dio così bello
Chi ricorda i piccoli della terra
E ascolta la loro preghiera
Sono così felice ogni notte di Natale
Quindi cantiamo le sue lodi
Poi apre per tutti i bambini
Il suo bellissimo paradiso
Poi la mamma accende ogni candela
In tutte le stanze buie
Dice che la stella si è illuminata così
Quella notte venne Gesù
Dice che è ancora acceso.
E non si esaurisce mai
E se brilla sulla mia strada
Allora vengo a Dio
Sono così innamorato ogni notte di Natale
E soprattutto mio Signore Cristo
E che anche lui mi ama
Lo so per certo