Traduzione del testo della canzone Joet tulvimaan itke - Cry Me a River - Carola

Joet tulvimaan itke - Cry Me a River (originale)

Kun nyt olet yksin
Ja itku yössäs' on
Niin joet tulvimaan itke
Tulvimaan itke
Niin kerran itkin minäkin
Jos nyt kadut viimein
Kun olit niin uskoton
Niin joet tulvimaan itke
Tulvimaan itke
Niin kerran itkin minäkin
Niin aivan epätoivoon ennen mun sait
Et silloin sä itkenyt — kai muistat
Minä muistan sanasi sun
Sanoit, että rakkaus on ohi
Sanoit, että lähdet pois
Ja niin nyt sanot toisin
Nyt tunnet rakkauden
Siis joet tulvimaan itke
Tulvimaan itke
Niin kerran itkin minäkin
Kun nyt olet yksin
Ja itku yössäs' on
Niin joet tulvimaan itke
Joet tulvimaan itke
Niin kerran itkin minäkin

(traduzione)

Quando sei solo ora
E piangere nella notte 'è
Così piangono i fiumi allagati
Piangi per il diluvio
È così che ho pianto una volta
Se ora finalmente te ne pentirai
Quando eri così infedele
Così piangono i fiumi allagati
Piangi per il diluvio
È così che ho pianto una volta
Così abbastanza disperato prima che tu mi prendessi
Allora non hai pianto - mi ricordo
Ricordo la tua parola sole
Hai detto che l'amore è finito
Hai detto che te ne andavi
E quindi ora dici il contrario
Ora senti amore
Poi i fiumi allagati piangono
Piangi per il diluvio
È così che ho pianto una volta
Quando sei solo ora
E piangere nella notte 'è
Così piangono i fiumi allagati
I fiumi allagati piangono
È così che ho pianto una volta