Traduzione del testo della canzone Liv - Carola

Liv (originale)

Nu när natten är här, är jag ensam igen
Kan du nånsin förstå varför jag ville gå?
Jag tror att du har känt som jag
Du visste att det fanns en dag när jag skulle gå
Liv, jag måste ha ett liv
Söka mig egna vägar
Hitta mig själv nu
Tro inte att jag har glömt
Nej, jag ska alltid minnas att du finns
Du lever inom mig
Men jag vill börja nu att leva mitt liv
Nu när natten är här är här är jag ensam igen
Och jag tänker på dig, kanske saknar du mig
Det är så starka band vi har
En del av mig finns alltid kvar hos dig fast jag går
Liv, jag måste ha ett liv
Söka mig egna vägar
Hitta mig själv nu
Tro inte att jag har glömt
Nej, jag ska alltid minnas att du finns
Du lever inom mig
Men jag vill börja nu att leva mitt liv
Du gav mig livet, det liv som var ditt
Nu är det jag som ska leva mitt
Det finns en värld där utanför, och den väntar på mig
Liv, jag måste ha ett liv
Söka mig egna vägar
Hitta mig själv nu
Tro inte att jag har glömt
Nej, jag ska alltid minnas att du finns
Du lever inom mig
Men jag vill börja nu att leva mitt liv
Liv, jag måste ha ett liv
Söka mig egna vägar

Liv (traduzione)

Ora che è arrivata la notte, sono di nuovo solo
Riesci mai a capire perché volevo andare?
Penso che ti sia sentito come me
Sapevi che ci sarebbe stato un giorno in cui sarei andato
Vita, devo avere una vita
Trova i miei modi
Trova me stesso ora
Non pensare di aver dimenticato
No, ricorderò sempre che esisti
Tu vivi dentro di me
Ma voglio iniziare a vivere la mia vita ora
Ora che la notte è qui è qui, sono di nuovo solo
E sto pensando a te, forse ti manco
Abbiamo legami così forti
Una parte di me è sempre con te anche se me ne vado
Vita, devo avere una vita
Trova i miei modi
Trova me stesso ora
Non pensare di aver dimenticato
No, ricorderò sempre che esisti
Tu vivi dentro di me
Ma voglio iniziare a vivere la mia vita ora
Mi hai dato la vita, la vita che era tua
Ora sono io che vivrò il mio
C'è un mondo là fuori, e mi sta aspettando
Vita, devo avere una vita
Trova i miei modi
Trova me stesso ora
Non pensare di aver dimenticato
No, ricorderò sempre che esisti
Tu vivi dentro di me
Ma voglio iniziare a vivere la mia vita ora
Vita, devo avere una vita
Trova i miei modi