Traduzione del testo della canzone My Love - Carola

My Love (originale)

Why does everybody say
That I was right to walk away
'Cause that’s not how I feel
When I think of you
Seems to me I did it wrong
I didn’t want to take it on
But my heart won’t listen to me
Keeps on telling me
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (Stay)
Found your picture in a photograph
And saw the man who used to make me laugh
You touched a part of me
That no one ever sees, yeah
You gave me more than I could give
Showed me how to truly live
I was just too, don’t you see?
Right in front of me
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (To stay)
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay
And though we both know how much time has passed
I gotta feeling that this love was built to last
(Keep telling me)
My love is here whatever go away (Go away)
So darling have no fear
My love’s here to stay (To stay)
My love is here whatever go away (Go away)
Let me make this one thing clear
My love’s here to stay
(Whatever go away)
Whatever go away (Go away)
Oh, my love, my love is here to stay
(Whatever go away, go away)
Ah-ah-ah
My love is here to stay

My Love (traduzione)

Perché dicono tutti
Che ho fatto bene ad andarmene
Perché non è così che mi sento
Quando penso a te
Mi sembra di averlo fatto male
Non volevo assumerlo
Ma il mio cuore non mi ascolta
Continua a dirmelo
Il mio amore è qui qualunque cosa vada via (Vai via)
Quindi tesoro non avere paura
Il mio amore è qui per rimanere (Resta)
Hai trovato la tua foto in una fotografia
E ho visto l'uomo che mi faceva ridere
Hai toccato una parte di me
Che nessuno vede mai, sì
Mi hai dato più di quanto io potessi dare
Mi ha mostrato come vivere davvero
Lo ero anche io, non vedi?
Proprio davanti a me
Il mio amore è qui qualunque cosa vada via (Vai via)
Quindi tesoro non avere paura
Il mio amore è qui per rimanere (per rimanere)
Il mio amore è qui qualunque cosa vada via (Vai via)
Quindi tesoro non avere paura
Il mio amore è qui per restare
E anche se sappiamo entrambi quanto tempo è passato
Devo sentire che questo amore è stato costruito per durare
(Continua a dirmelo)
Il mio amore è qui qualunque cosa vada via (Vai via)
Quindi tesoro non avere paura
Il mio amore è qui per rimanere (per rimanere)
Il mio amore è qui qualunque cosa vada via (Vai via)
Mi permetta di chiarire questa cosa
Il mio amore è qui per restare
(Qualunque cosa vada via)
Qualunque cosa vada via (Vai via)
Oh, amore mio, il mio amore è qui per restare
(Qualunque cosa vada via, vai via)
Ah ah ah
Il mio amore è qui per restare