Traduzione del testo della canzone Se onko hän? - Carola

Se onko hän? (originale)

Näin pakko on mun vakuuttaa:
On entinen vain entinen
Hän meni pois ja hän mennä saa
Jos tahtoo tehdä tyhmyyden
Näin elää voi kai yksinkin
Näin aikaan saan mä enemmän
Vaan silloin kun soi puhelin
Mä silti aina hätkähdän
Nyt se onko hän?
Oi, Luoja jos se nyt on hän
Hän tietenkin
Tai kuolisin
Tai kuolisin
Kukaties, nyt silti soittaa hän
Ei vieläkään
Nyt kuolen taas
Jään ikävään
Jään ikävään
Kun jotenkin siitä kohennun
Voin lattialta palat tallettaa
Päivä jatkuu — hyvin menee kun
Ei koskaan katso selän taa
En ole narri, päätinkin
Mä etsin toisen ystävän
Ja silloin taas soi puhelin
Ja pelästyn ja hätkähdän
Nyt se onko hän?
Oi, Luoja jos se nyt on hän
Hän tietenkin
Tai kuolisin
Tai kuolisin
Kukaties nyt silti soittaa hän
Ei vieläkään
Nyt kuolen taas
Jään ikävään
Jään ikävään
Nyt se onko hän?
Oi, Luoja jos se nyt on hän
Hän tietenkin
Tai kuolisin
Tai kuolisin
La-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa

Se onko hän? (traduzione)

Ecco come devo assicurarti:
Il primo è solo il primo
È andato via e poteva andare
Se vuoi fare stupidità
Immagino che tu possa vivere così da solo
È così che faccio di più
Ma quando squilla il telefono
Ancora sussulto sempre
Ora è lui?
Oh, Dio se è lui adesso
Lui, ovviamente
O morirei
O morirei
Ecco, sta ancora chiamando adesso
Non ancora
Ora sto morendo di nuovo
mi mancherai
mi mancherai
Quando in qualche modo sto meglio
Posso depositare pezzi dal pavimento
La giornata va avanti - va bene quando
Non guardarti mai dietro la schiena
Non sono uno sciocco, ho deciso
Sto cercando un altro amico
E poi il telefono squilla di nuovo
E mi spavento e mi sorprendo
Ora è lui?
Oh, Dio se è lui adesso
Lui, ovviamente
O morirei
O morirei
Chi ora sta ancora chiamando
Non ancora
Ora sto morendo di nuovo
mi mancherai
mi mancherai
Ora è lui?
Oh, Dio se è lui adesso
Lui, ovviamente
O morirei
O morirei
La-laa-la-laa-la-laa-la-laa-la-laa