Traduzione del testo della canzone Tanssi hiekalla - Carola

Tanssi hiekalla (originale)

Kun on hiekkainen ranta,
polttava santa
tanssiin hän käy!
Hän käy!
Hän käy!
Hän on vuorilta tuolta,
mutta ei huolta
milloinkaan näy!
Ei näy!
Ei näy!
Surunsa hän näin rytmien tulessa iloksi vaihtua antaa.
Jokainen jäsen ja solunsa samasta musiikin ilosta soi.
Keväältä elämä tuntuu ja mereltä vireensä aallokko kantaa.
Jokaisen vähänkin tovin hän nauttii ja iloita elämästä voi.
On hiekkainen ranta,
polttava santa
tanssiin hän käy!
Hän käy!
Hän käy!
Hän on vuorilta tuolta,
mutta ei huolta
milloinkaan näy!
Ei näy!
Ei näy!
Ilonsa hän niin monista pienistä muruista löytyvän tietää.
Iloina jokaisen elämän pienenkin tovin hän kokea voi.
Surutkin kovat hän rytmien kulussa paremmin kaikki voi sietää.
Elämä parasta hänelle jakaa kun musiikki kutsuvana soi.
On hiekkainen ranta,
polttava santa
tanssiin hän käy!
Hän käy!
Hän käy!
Hän on vuorilta tuolta,
mutta ei huolta
milloinkaan näy!
Ei näy!
Ei näy!
Kovuutta hän jo pienestä tytöstä kokea vuorilla saikin.
Unohtaa ajat ne kovat ja ankeat haluisi mielestä hän.
Hyvällä säkällä komean pojan hän rannalta ehkä jo naikin.
Elämä hänelle jakoi jo pahimman, hyvää nyt jäljellä on.
On hiekkainen ranta,
polttava santa
tanssiin hän käy!
Hän käy!
Hän käy!
Hän on vuorilta tuolta,
mutta ei huolta
milloinkaan näy!
Ei näy!
Ei näy!

Tanssi hiekalla (traduzione)

Quando c'è una spiaggia sabbiosa,
babbo natale in fiamme
va a ballare!
Lo farà!
Lo farà!
È fuori dalle montagne,
ma non preoccuparti
non farti mai vedere!
Non è visibile!
Non è visibile!
Ha visto il suo dolore cambiare nella gioia dei ritmi.
Ogni membro e la sua cellula suona con la stessa gioia della musica.
In primavera la vita si sente e il mare è circondato da un'onda.
Ogni piccola parte che gode e si rallegra nella vita può.
C'è una spiaggia sabbiosa,
babbo natale in fiamme
va a ballare!
Lo farà!
Lo farà!
È fuori dalle montagne,
ma non preoccuparti
non farti mai vedere!
Non è visibile!
Non è visibile!
La gioia che trova in tante piccole briciole da conoscere.
Può sperimentare ogni gioia di ogni vita.
Anche il triste aspro nel corso dei ritmi, meglio tutti possono tollerare.
La vita è meglio condivisa con lui quando la musica suona in modo invitante.
C'è una spiaggia sabbiosa,
babbo natale in fiamme
va a ballare!
Lo farà!
Lo farà!
È fuori dalle montagne,
ma non preoccuparti
non farti mai vedere!
Non è visibile!
Non è visibile!
Ha sperimentato la durezza di una ragazzina in montagna.
Dimentica i tempi che quei duri e miserabili avrebbero pensato che avesse.
Con un bel culo, il bel ragazzo potrebbe aver già visto dalla spiaggia.
La vita gli ha già dato il peggio, ora è rimasto del buono.
C'è una spiaggia sabbiosa,
babbo natale in fiamme
va a ballare!
Lo farà!
Lo farà!
È fuori dalle montagne,
ma non preoccuparti
non farti mai vedere!
Non è visibile!
Non è visibile!