Traduzione del testo della canzone The Pearl - Carola

The Pearl (originale)

If eyes can tell a story
If looks could write a tale
Then yours would keep on telling me
About a love that will never fail
The days I walked in worry
The nights I spent in tears
Now they all seem so far away
You’ve made the dark clouds disappear
I was lost in a cold and lonely world
Until I found you
You are a pearl I set out to find
A hidden jewel of a different kind
You are more precious than gold
More valuable than diamonds
You are a treasure buried in the ground
That I won’t trade what ever comes around
I’ve cried upon your shoulder
You’ve been a helping hand
And I know in times of need
On you I could depend
But you’re more than just a brother
You’re more than just a friend
You’re all I ever longed for
I know you’re from heaven sent
I was lost in a cold and weary place
Until I found you
You a the pearl…
Without your love I’ll be
A thousand miles from home
Like a ship searching for a shore
But I know your light will guide me
You are the pearl…

The Pearl (traduzione)

Se gli occhi possono raccontare una storia
Se gli sguardi potessero scrivere una storia
Poi il tuo continuerebbe a dirmelo
Di un amore che non verrà mai meno
I giorni in cui sono entrato sono preoccupati
Le notti trascorse in lacrime
Ora sembrano tutti così lontane
Hai fatto sparire le nuvole scure
Mi sono perso in un mondo freddo e solitario
Fino a quando non ti ho trovato
Sei una perla che ho deciso di trovare
Un gioiello nascosto di un tipo diverso
Sei più prezioso dell'oro
Più prezioso dei diamanti
Sei un tesoro sepolto nella terra
Che non scambierò ciò che mai accade
Ho pianto sulla tua spalla
Sei stato un aiuto
E lo so nel momento del bisogno
Da te potrei dipendere
Ma sei più di un semplice fratello
Sei più di un semplice amico
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
So che sei mandato dal cielo
Mi sono perso in un luogo freddo e stanco
Fino a quando non ti ho trovato
Sei una perla...
Senza il tuo amore sarò
A mille miglia da casa
Come una nave che cerca una riva
Ma so che la tua luce mi guiderà
tu sei la perla...