Traduzione del testo della canzone Tillägnan - Carola

Tillägnan (originale)

Till dig, du som är fjärd och spegel
Bidande segel, stiltje och vind
Du som är ebb och flod
Eldströmmen i mitt blod
Jag är din!
Till dig, du som är spår i sanden
Eldsken på stranden, molndrakar sju
Du som är lust och lek
Hägrande kust och svek
Det är du!
Till dig, måsarnas vita flykt
Ja, till dig
Sommarljus starkt och tryggt
Ja, till dig, till dig, till dig
Till dig, du är långt bort och nära
Vågor ska bära dig till min strand
Du som är böljesång
Dyningens mjuka gång intill land
Till dig

(traduzione)

A te che sei baio e specchio
Vela, quiete e vento che contribuiscono
Tu che sei un flusso e riflusso
La corrente di fuoco nel mio sangue
Sono tuo!
A te, che sei tracce nella sabbia
Luce di fuoco sulla spiaggia, sette draghi delle nuvole
Tu che sei desiderio e gioco
Costa incantevole e tradimento
Sei tu!
A te il bianco volo dei gabbiani
Sì, a te
Luce estiva forte e sicura
Sì, a te, a te, a te
Per te sei lontano e vicino
Le onde ti porteranno sulla mia spiaggia
Tu che sei una canzone d'onda
La morbida camminata del moto ondoso vicino alla terraferma
A te