Traduzione del testo della canzone Vår dröm om julen - Carola

Vår dröm om julen (originale)

Minns du, när du var liten
När himlen glimrade av tusen diamanter
I juletiden, när alla samlades
Minns alla släktingar och vänner
Som kom hem till oss
Det var ett skimmer, ett tomtebloss
Stjärnorna lyser där på himmelen
I genom tusende av tusen år
Samma stjärnor som för länge sen
Det är en hemlighet som består
Kanske vår dröm om julen
Den är ett minne som så ofta återvänder
När allt var vackert och allt var enkelt
Och alla sångerna vi sjöng dom var så nära oss
Som i ett skimmer, ett tomtebloss
Stjärnorna lyser där på himmelen
I genom tusende av tusen år
Samma stjärnor som för länge sen
Det är en hemlighet som består
Stjärnorna lyser där på himmelen
I genom tusende av tusen år
Samma stjärnor som för länge sen
Det är en hemlighet som består
Julen den kommer åter
Med all vår längtan att få dela den med vänner
I en gemenskap, helt utan gränser
Med allt det vackra och det enkla
Som vi önskar oss
Som i ett skimmer, ett tomtebloss

Vår dröm om julen (traduzione)

Ti ricordi quando eri piccolo?
Quando il cielo brillava di mille diamanti
A Natale, quando tutti si radunavano
Ricorda tutti i parenti e gli amici
Chi è venuto a casa da noi
Era un luccichio, una scintilla
Le stelle brillano là nel cielo
Attraverso migliaia di migliaia di anni
Stesse stelle di tanto tempo fa
È un segreto che dura
Forse il nostro sogno di Natale
È un ricordo che ritorna così spesso
Quando tutto era bello e tutto era semplice
E tutte le canzoni che abbiamo cantato ci erano così vicine
Come in un luccichio, una scintilla
Le stelle brillano là nel cielo
Attraverso migliaia di migliaia di anni
Stesse stelle di tanto tempo fa
È un segreto che dura
Le stelle brillano là nel cielo
Attraverso migliaia di migliaia di anni
Stesse stelle di tanto tempo fa
È un segreto che dura
Natale arriva di nuovo
Con tutto il nostro desiderio di condividerlo con gli amici
In una comunità, completamente senza confini
Con tutto il bello e il semplice
Come desideriamo
Come in un luccichio, una scintilla