Traduzione del testo della canzone Vintersång - Carola

Vintersång (originale)

Sjön, den ligger frusen
Snön, den faller ner
Och överallt finns minnen av dig
Det glimmar vart jag ser
Morgonen är redan inne
Men ingen sömn för mig
Ligger vaken med minnet av dig
Din värme här intill mig
När tystnaden känns alltför stilla
Och natten allt för lång
Det är så jag ser dig
I en snövit juldagsmorgon
Glädjen lyste runtomkring dig
Dina armar upp mot himmelen
Det är så jag minns dig nu, min vän
Åh, jag saknar dig
Mitt hjärta
Och jag önskar dig all lycka
Och jag önskar dig frid
Minnen är allt jag har
Men i drömmen finns du kvar
Där ovan träden jag ser
Din stjärna klar
Det är så jag ser dig
I en snövit juldagsmorgon
Glädjen lyste runtomkring dig
Dina armar upp mot himmelen
Det är så jag minns dig nu, min vän

(traduzione)

Il lago è ghiacciato
La neve, cade
E ovunque ci sono ricordi di te
Brilla dove vedo
La mattina è già arrivata
Ma niente sonno per me
Sdraiato sveglio con il ricordo di te
Il tuo calore qui accanto a me
Quando il silenzio sembra troppo tranquillo
E la notte troppo lunga
È così che ti vedo
In una bianca mattina di Natale
La gioia brillava intorno a te
Le tue braccia al cielo
È così che ti ricordo adesso, amico mio
Oh, mi manchi
Il mio cuore
E ti auguro tutto il meglio
E ti auguro pace
I ricordi sono tutto ciò che ho
Ma nel sogno sei ancora lì
Sopra gli alberi vedo
La tua stella pronta
È così che ti vedo
In una bianca mattina di Natale
La gioia brillava intorno a te
Le tue braccia al cielo
È così che ti ricordo adesso, amico mio