Traduzione del testo della canzone Visa lite mänsklighet - Carola

Visa lite mänsklighet (originale)

Du vet precis vad jag vill höra
Du vet exakt vad du ska göra
Men du blir rädd och drar dig undan
Försök att ta vara på vad jag kan ge
Du är den man som jag har väntat på
Så försök förstå
Och snälla lyssna när jag säger så
Jag vill att du ska bry dig om mig
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme
Visa lite mänsklighet, pröva med att ge en bit av dig
Visa lite mänsklighet, säkert känns det bättre än det här
Visa lite mänsklighet nån gång
Ditt rätta jag är svårt att finna
För du är man och jag är kvinna
Men om du ser att du är allt för mig
Kanske du vågar nå't mer för dig och mig
Ja, det är dags att tänka efter
Så försök förstå
Kan du lyssna när jag ber dig
Och försöka göra nåt för oss två
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme…
Varje gång jag ser dig småle, är det ganska svårt att inse
Att du vill ha mig nära, båda har vi nåt att lära
Visa att du tänker just på mig
Visa lite mänsklighet, ge mig lite av din värme…

Visa lite mänsklighet (traduzione)

Sai esattamente cosa voglio sentire
Sai esattamente cosa fare
Ma ti spaventi e ti allontani
Cerca di sfruttare quello che posso dare
Sei l'uomo che stavo aspettando
Quindi cerca di capire
E per favore ascolta quando lo dico
Voglio che tu ti prenda cura di me
Mostra un po' di umanità, dammi un po' del tuo calore
Mostra un po' di umanità, prova a dare un pezzo di te
Mostra un po' di umanità, sicuramente è meglio di così
Mostra un po' di umanità a volte
Il tuo vero io è difficile da trovare
Perché tu sei un uomo e io una donna
Ma se vedi che sei tutto per me
Forse osi qualcosa di più per te e per me
Sì, è tempo di pensare
Quindi cerca di capire
Puoi ascoltare quando te lo chiedo
E prova a fare qualcosa per noi due
Mostra un po' di umanità, dammi un po' del tuo calore...
Ogni volta che ti vedo sorridere, è piuttosto difficile da realizzare
Che tu mi voglia vicino, abbiamo entrambi qualcosa da imparare
Mostra che stai pensando a me
Mostra un po' di umanità, dammi un po' del tuo calore...