Traduzione del testo della canzone Bare Feet - Caroline Jones

Bare Feet (originale)

Free as my footsteps, my footsteps on the ground
Certain of intention but not where they are bound
Finding my footing as I fall
A little too late maybe baby, but that’s the fun of it all
‘Cause fish have fins
Birds have wings
I was given these two things
To run the world
And chase my dreams
In my bare feet
I’m in my bare feet
Cause I want to feel the world’s heartbeat
I want to grow tall & strong like a tree
Touch the sky with my roots so deep
No agenda to my free, no insecurity I’m trying to feed
I just want to feel the world’s heartbeat, beat, beat
Underneath my bare feet
Don’t keep the cares that keep you from your peace
Surefooted & lighthearted, just the way you’re supposed to be
You ain’t never been a fragile soul and you won’t start now
What a shame it’d be to waste your moments on doubt
‘Cause fish have fins & birds have wings
We are given these two things
To run the world
And chase our dreams
In our bare feet
I’m in my bare feet
Cause I want to feel the world’s heartbeat
I want to grow tall & strong like a tree
Touch the sky with my roots so deep
No agenda to my free, no insecurity I’m trying to feed
I just want to feel the world’s heartbeat, beat, beat
Underneath my bare feet
Underneath my bare feet
We have more freedom than we realize
More choices than we exercise
Find me under those blue skies
In my bare feet
I just want to feel the world’s heartbeat
In my bare feet, 'cause I want to feel the world’s heartbeat
I want to grow tall & strong like a tree
Touch the sky with my roots so deep
No agenda to my free, no one else that I’m trying to be
I just want to feel the world’s heartbeat, beat, beat
Underneath my bare feet

(traduzione)

Liberi come i miei passi, i miei passi per terra
Certi di intenzione ma non dove sono legati
Trovare il mio passo mentre cado
Forse un po' troppo tardi tesoro, ma questo è il divertimento di tutto
Perché i pesci hanno le pinne
Gli uccelli hanno le ali
Mi sono state date queste due cose
Per gestire il mondo
E insegui i miei sogni
Ai miei piedi nudi
Sono a piedi nudi
Perché voglio sentire il battito del cuore del mondo
Voglio crescere alto e forte come un albero
Tocca il cielo con le mie radici così profonde
Nessun ordine del giorno per la mia libertà, nessuna insicurezza che sto cercando di nutrire
Voglio solo sentire il battito, il battito, il battito del mondo
Sotto i miei piedi nudi
Non trattenere le preoccupazioni che ti impediscono di stare in pace
Con passo sicuro e spensierato, proprio come dovresti essere
Non sei mai stato un'anima fragile e non inizierai ora
Che vergogna sarebbe sprecare i tuoi momenti con il dubbio
Perché i pesci hanno le pinne e gli uccelli hanno le ali
Ci vengono date queste due cose
Per gestire il mondo
E insegui i nostri sogni
A nostri piedi nudi
Sono a piedi nudi
Perché voglio sentire il battito del cuore del mondo
Voglio crescere alto e forte come un albero
Tocca il cielo con le mie radici così profonde
Nessun ordine del giorno per la mia libertà, nessuna insicurezza che sto cercando di nutrire
Voglio solo sentire il battito, il battito, il battito del mondo
Sotto i miei piedi nudi
Sotto i miei piedi nudi
Abbiamo più libertà di quanto pensiamo
Più scelte di quante esercitiamo
Trovami sotto quei cieli blu
Ai miei piedi nudi
Voglio solo sentire il battito del cuore del mondo
A piedi nudi, perché voglio sentire il battito del cuore del mondo
Voglio crescere alto e forte come un albero
Tocca il cielo con le mie radici così profonde
Nessun ordine del giorno per il mio libero, nessun altro che sto cercando di essere
Voglio solo sentire il battito, il battito, il battito del mondo
Sotto i miei piedi nudi