Traduzione del testo della canzone Come In (But Don't Make Yourself Comfortable) - Caroline Jones

Come In (But Don't Make Yourself Comfortable) (originale)

Come in but don’t make yourself comfortable
Because I don’t know if i’m going to like you for long
Come in but park your truck facing out
'Cause I wouldn’t want to be you when I want you gone
Come in but don’t make yourself at home
'Cause you’ll just piss me off and I’ll be moving on
Come in but park your truck facing out
'Cause I wouldn’t want to be you when I want you gone
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Alight, I can see that you’re into me
Honey that’s real cute
I might just try you on like a brand new pair of boots
Maybe I’ll take a spin, break you in, a little line dance
I’ll put up with you but you ain’t getting in my pants
So come in but don’t make yourself comfortable
Bcause I don’t know if i’m going to like you for long
Come in but park your truck facing out
'Caus I wouldn’t want to be you when I want you gone
Alright!
Hey!
Here we go!
I can see that you’re into me
Honey that’s real cute
I might just try you on like a brand new pair of boots
Maybe I’ll take a spin, break you in, a little line dance
I put up with you but you ain’t getting in my pants
So come in but don’t misunderstand
Mi casa ain’t tu casa and this land ain’t your land
Come in but park your truck facing out
'Cause I wouldn’t want to be you when I want you gone
Boy come in but don’t make yourself comfortable
Because I don’t know if i’m going to like you for long
Come in but park your truck facing out
'Cause I wouldn’t want to be you when I want you gone
Now I wouldn’t want to be you when I want you gone
No, I wouldn’t want to be you when I want you gone
No I wouldn’t want to be you when I want you gone, uh

Come In (But Don't Make Yourself Comfortable) (traduzione)

Entra ma non metterti comodo
Perché non so se mi piacerai a lungo
Entra ma parcheggia il camion rivolto verso l'esterno
Perché non vorrei essere te quando voglio che te ne vada
Entra ma non sentirti a casa
Perché mi farai solo incazzare e io andrò avanti
Entra ma parcheggia il camion rivolto verso l'esterno
Perché non vorrei essere te quando voglio che te ne vada
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Scendi, vedo che sei preso da me
Tesoro, è davvero carino
Potrei semplicemente provarti come un paio di stivali nuovi di zecca
Forse farò un giro, ti irromperò, un piccolo ballo di gruppo
Ti sopporterò, ma non mi infili i pantaloni
Quindi entra ma non metterti a tuo agio
Perché non so se mi piacerai a lungo
Entra ma parcheggia il camion rivolto verso l'esterno
Perché non vorrei essere te quando voglio che te ne vada
Bene!
Ehi!
Eccoci qui!
Vedo che ti piace me
Tesoro, è davvero carino
Potrei semplicemente provarti come un paio di stivali nuovi di zecca
Forse farò un giro, ti irromperò, un piccolo ballo di gruppo
Ti ho sopportato ma non mi stai infilando i pantaloni
Quindi entra ma non fraintendere
Mi casa non è tu casa e questa terra non è la tua terra
Entra ma parcheggia il camion rivolto verso l'esterno
Perché non vorrei essere te quando voglio che te ne vada
Ragazzo, entra ma non metterti a tuo agio
Perché non so se mi piacerai a lungo
Entra ma parcheggia il camion rivolto verso l'esterno
Perché non vorrei essere te quando voglio che te ne vada
Ora non vorrei essere te quando voglio che te ne vada
No, non vorrei essere te quando voglio che te ne vada
No, non vorrei essere te quando voglio che te ne vada, uh