Traduzione del testo della canzone Gulf Coast Girl - Caroline Jones, The Pelicanaires, Caroline Jones, The Pelicanaires feat. Jimmy Buffett, Kenny Chesney, Lukas Nelson, Mac McAnally

Gulf Coast Girl (originale)

I love Pensacola, and Apalachicola, and Tampa, St. Pete
My particular bare feet like to splash in the waves
Maybe misbehave, occasionally
I spend a fair amount of time at the Flora-Bama line
Destined to hang out more at Mobile and Gulf Shores
A very special chart, is locked in my heart, of places that I love to be
Cause I’m a gulf coast girl
Partial to the warm winds & the salty water!
Gulf coast girl
Yeah, I got a little mermaid in me
And in the whole wide world
No other place where the days and the nights run hotter
Gulf coast girl
Right at home on my American sea
Have a world of fun, on a Pascagoula run
And you might get lucky on a beach in Biloxi
Get tanner, get thinner and go home a winner, occasionally
We can surf Boca Chica and Galveston Bay
Ride horses on the beach in South Padre
No we’re not in Kansas.
Ola!
Port Aransas
Do you wanna two-step with me?
Cause I’m a gulf coast girl
Partial to the warm winds & the salty water!
Gulf coast girl
Yeah, I got a little mermaid in me
And in the whole wide world
No other place where the days and the nights run hotter
Gulf coast girl
Right at home on my American sea
She’s a Louisiana little ‘bove the mighty Mississip
Right down from New Orleans!
Give me a po boy to go, I never was a show
And I know, just what that means
And I’m a Gulf.
Coast.
Girl
I’m Gulf Coast girl
I gotta little mermaid in me
And in the whole wide world
No other place where the days and the nights run hotter
Gulf coast girl.
a
Yeah, I’m right at home on my American sea
I’m right at home on my American sea
I gotta little mermaid in me

(traduzione)

Amo Pensacola e Apalachicola e Tampa, St. Pete
Ai miei piedi scalzi piace sguazzare tra le onde
Forse si comportano male, di tanto in tanto
Trascorro una discreta quantità di tempo presso la linea Flora-Bama
Destinato a passare di più su Mobile e Gulf Shores
Un grafico molto speciale è bloccato nel mio cuore, dei luoghi in cui amo essere
Perché sono una ragazza della costa del Golfo
Parziale ai venti caldi e all'acqua salata!
Ragazza della costa del Golfo
Sì, ho una sirenetta dentro di me
E in tutto il mondo
Nessun altro luogo in cui i giorni e le notti sono più caldi
Ragazza della costa del Golfo
Proprio a casa sul mio mare americano
Divertiti in un mondo di divertimento, su una corsa di Pascagoula
E potresti essere fortunato su una spiaggia di Biloxi
Prendi l'abbronzatura, dimagrisci e torna a casa un vincitore, di tanto in tanto
Possiamo surfare a Boca Chica e nella baia di Galveston
Cavalca i cavalli sulla spiaggia di South Padre
No non siamo in Kansas.
Olà!
Porto Aransa
Vuoi fare due passi con me?
Perché sono una ragazza della costa del Golfo
Parziale ai venti caldi e all'acqua salata!
Ragazza della costa del Golfo
Sì, ho una sirenetta dentro di me
E in tutto il mondo
Nessun altro luogo in cui i giorni e le notti sono più caldi
Ragazza della costa del Golfo
Proprio a casa sul mio mare americano
È una Louisiana un po' sopra la potente Mississip
Proprio giù da New Orleans!
Dammi un po boy per andare, non sono mai stato uno show
E lo so, cosa significa
E io sono un Golfo.
Costa.
Ragazza
Sono una ragazza della costa del Golfo
Ho una sirenetta dentro di me
E in tutto il mondo
Nessun altro luogo in cui i giorni e le notti sono più caldi
Ragazza della costa del Golfo.
un
Sì, sono proprio a casa sul mio mare americano
Sono proprio a casa sul mio mare americano
Ho una sirenetta dentro di me