Traduzione del testo della canzone Breathe In, Breathe Out, Move On - Jimmy Buffett, Caroline Jones

Breathe In, Breathe Out, Move On (originale)

I bought a cheap watch from a crazy man
Floating down canal
It doesn’t use numbers or moving hands
It always just says now
Now you may be thinking that I was had
But this watch is never wrong
And If I have trouble the warranty said
Breathe In, Breathe Out, Move On And it rained, It was nothing really new
And it blew, we’ve seen all that before
And it poured, the Earth began to strain
Pontchartrain leaking through the door, tides at war
If a hurricane doesn’t leave you dead
It will make you strong
Don’t try to explain it just nod your head
Breathe In, Breathe Out, Move On And it rained, It was nothing really new
And it blew, seen all that before
And it poured, the Earth began to strain
Pontchartrain buried the 9th Ward to the 2nd floor
According to my watch the time is now
Past is dead and gone
Don’t try to shake it just nod your head
Breathe In, Breathe Out, Move On Don’t try to shake it just bow your head
Breathe In, Breathe Out, Move On

Breathe In, Breathe Out, Move On (traduzione)

Ho comprato un orologio economico da un pazzo
Galleggiante lungo il canale
Non utilizza numeri né lancette in movimento
Dice sempre e solo ora
Ora potresti pensare che sono stato preso
Ma questo orologio non è mai sbagliato
E se ho problemi, la garanzia diceva
Inspira, espira, vai avanti e ha piovuto, non era niente di veramente nuovo
Ed è esploso, l'abbiamo già visto prima
E versò, la Terra iniziò a sforzarsi
Pontchartrain che fuoriesce dalla porta, maree in guerra
Se un uragano non ti lascia morto
Ti renderà forte
Non cercare di spiegarlo basta annuire con la testa
Inspira, espira, vai avanti e ha piovuto, non era niente di veramente nuovo
Ed è esploso, visto tutto questo prima
E versò, la Terra iniziò a sforzarsi
Pontchartrain seppellì il 9° rione al 2° piano
Secondo il mio orologio, l'ora è adesso
Il passato è morto e scomparso
Non cercare di scuoterlo solo annuisci con la testa
Inspira, espira, vai avanti Non cercare di scuoterlo basta chinare la testa
Inspira, espira, vai avanti