Traduzione del testo della canzone Country Girl - Caroline Jones

Country Girl (originale)

Oh my Daddy’s from Memphis
He used to hunt in Arkansas
And then he moved to New York City
That’s where he met my Mom
He wrote his Mom & Dad a letter:
«I'll be a millionaire by twenty-five»
I don’t know which one of us dreams bigger
I have his heart & drive
And he always told me and my sisters
When we were scared to bait a hook
Girls you don’t want to be no city slickers
So I’m a country girl:
I love the trees and the flowers
And those well-spent hours
Staring up at the stars
Oh I’m a country girl
Though I live in the city
And those lights are so pretty
But I’d happily rather be
Sitting on the porch picking my guitar
Oh my Grandma was a lady
She always wore dress suits and pearls
Our favorite treat was lady fingers
And I have her curls
And my Mama’s from Australia
And she grew up without a Dad
And so she raised a home
That gave us what she never had
And on the farm where I spent my childhood
Riding horses and writing songs
I’m still that child
& That’s still where I belong
‘Cause I’m a country girl:
I love the trees and the flowers
Those well-spent hours
Staring up at the stars
Oh I’m a country girl
Though I live in the city
And those lights sure are pretty
But I’d happily rather be
Sitting on the porch picking my guitar
But I’d happily, rather be
Sitting on the porch picking on my guitar

Country Girl (traduzione)

Oh mio papà di Memphis
Andava a caccia in Arkansas
E poi si è trasferito a New York City
È lì che ha incontrato mia madre
Ha scritto una lettera a mamma e papà:
«Sarò milionario entro venticinque anni»
Non so chi di noi sogni più in grande
Ho il suo cuore e la sua guida
E lo diceva sempre a me e alle mie sorelle
Quando abbiamo avuto paura di adescare un amo
Ragazze che non vorresti essere leccatrici di città
Quindi sono una ragazza di campagna:
Amo gli alberi e i fiori
E quelle ore ben spese
Fissando le stelle
Oh, sono una ragazza di campagna
Anche se vivo in città
E quelle luci sono così belle
Ma preferirei felicemente esserlo
Seduto in veranda a prendere la mia chitarra
Oh mia nonna era una signora
Indossava sempre abiti eleganti e perle
La nostra sorpresa preferita erano i savoiardi
E ho i suoi riccioli
E mia mamma viene dall'Australia
Ed è cresciuta senza papà
E così ha cresciuto una casa
Questo ci ha dato ciò che non ha mai avuto
E nella fattoria dove ho trascorso la mia infanzia
Andare a cavallo e scrivere canzoni
Sono ancora quel bambino
Ed è ancora lì che appartengo
Perché sono una ragazza di campagna:
Amo gli alberi e i fiori
Quelle ore ben spese
Fissando le stelle
Oh, sono una ragazza di campagna
Anche se vivo in città
E quelle luci sono sicuramente belle
Ma preferirei felicemente esserlo
Seduto in veranda a prendere la mia chitarra
Ma sarei felice, preferirei esserlo
Seduto sotto il portico a suonare la mia chitarra