Testi di The Comfort of Your Soul - Caroline Rose

The Comfort of Your Soul (originale)

When I was down
Clouds were forming
Doom was calling
And my poor heart was weeping, too-
Drenched in blue
You spoke with a sweet tone
And now I’m not alone
I can feel it in my bones-
The comfort of your soul
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide
To take you from the darkness that is drowning in your head
My life may be short so please remember what I said
You filled my head with a sky of light
Shining bright
Though I felt dead,
You picked me off the ground
And got rid of my frown
'cause you spoke with a sweet tone
I’ll never be alone
I can feel it in my bones-
The comfort of your soul
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide
To take you from the darkness that is drowning in your head
My life may be short so please remember what I said
(piano solo)
And when you think you may need a hand,
I’m here for you until the end
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide
To take you from the darkness that is drowning in your head
My life may be short so please remember what I said
Ooooh, please remember what I said
Ooooh, oooh, please remember what I said
Has anybody told you that you’re beautiful inside?
You don’t need to hide-my arms are open wide

(traduzione)

Quando ero giù
Le nuvole si stavano formando
Destino stava chiamando
E anche il mio povero cuore piangeva-
Intriso di blu
Hai parlato con un tono dolce
E ora non sono solo
Lo sento nelle ossa
Il conforto della tua anima
Qualcuno ti ha detto che sei bella dentro?
Non è necessario nascondersi: le mie braccia sono spalancate
Per portarti dall'oscurità che sta annegando nella tua testa
La mia vita potrebbe essere breve, quindi ricorda quello che ho detto
Mi hai riempito la testa con un cielo di luce
Scintillante
Anche se mi sentivo morto,
Mi hai raccolto da terra
E mi sono liberato del mio cipiglio
perché hai parlato con un tono dolce
Non sarò mai solo
Lo sento nelle ossa
Il conforto della tua anima
Qualcuno ti ha detto che sei bella dentro?
Non è necessario nascondersi: le mie braccia sono spalancate
Per portarti dall'oscurità che sta annegando nella tua testa
La mia vita potrebbe essere breve, quindi ricorda quello che ho detto
(assolo di pianoforte)
E quando pensi di aver bisogno di una mano,
Sono qui per te fino alla fine
Qualcuno ti ha detto che sei bella dentro?
Non è necessario nascondersi: le mie braccia sono spalancate
Per portarti dall'oscurità che sta annegando nella tua testa
La mia vita potrebbe essere breve, quindi ricorda quello che ho detto
Ooooh, per favore ricorda quello che ho detto
Ooooh, oooh, per favore ricorda quello che ho detto
Qualcuno ti ha detto che sei bella dentro?
Non è necessario nascondersi: le mie braccia sono spalancate