Traduzione del testo della canzone You're My Fire - Carpark North, Nik & Jay

You're My Fire (originale)

White lotus, black vanilla lust
Brand new opus, still nobody we trust
But us, brave heart lovers
Why don’t we take their hate and put it in the graveyard?
Soon, see you in the secret spot at noon
In an orange haze, it’s too all these days
So we cooking up some new shit
You’re the fire in my eyes, you’re my revolution
It ain’t no rocket science, it’s just give and take
Copenhagen karma, state of mind, we levitate
Elevate, we escape the gates of hell
So we celebrate
You and I, like swans in the sky
In a V shape, peace up, we great (uh-huh)
We ain’t trying to hurt nobody, we just flying
You’re my fire, you’re my rain
You’re my shelter from the world when I’m in pain
You’re my river when I need to fall
You carry me, you carry me home (endlessly)
You do
I went from skating and making songs in my homies basements
To heavy rotation on radio stations
Now the whole nation is debating
Some hatin', some say it’s amazing (it's the same old song)
Gravitation, I need to stay grounded
I’ve been patient, but finally I found it
Lost in a place where I didn’t belong
Guidelines and your beautiful eyes brought me home
When it’s right there you gotta hold onto it, make no mistakes
And I was falling for you slowly like a snowflake
And I put everything into it, baby, no brakes
Now go ahead, we can do this like soul mates
They can have my seat back at the front row
'Cause tonight we plan this love grow
And it give me the chills
Let it be forever like Strawberry Fields
You’re my fire, you’re my rain
You’re my shelter from the world when I’m in pain
You’re my river when I need to fall
You carry me, you carry me home
I’m giving up all control, somebody take the wheel
Used to be a lost soul, oh-oh
A million dreams out there, you give me something real
Save me, save me
You’re my fire, you’re my flame
Hands up, no, we don’t lie
I got a shortcut to the sky
You’re my fire, you’re my rain
You’re my shelter from the world when I’m in pain
You’re my river when I need to fall
You carry me, you carry me home
Keep moving, keep, keep moving on
This is where I’m going, this is where I’m home
That the whole world feel that I
Keep moving, keep, keep moving on
This is where I’m going, this is where I’m home (endlessly)

You're My Fire (traduzione)

Loto bianco, lussuria di vaniglia nera
Opera nuova di zecca, ancora di nessuno di cui ci fidiamo
Ma noi, amanti del cuore coraggioso
Perché non prendiamo il loro odio e lo mettiamo nel cimitero?
A presto, ci vediamo nel luogo segreto a mezzogiorno
In una foschia arancione, è troppo per tutti questi giorni
Quindi stiamo preparando un po' di roba nuova
Sei il fuoco nei miei occhi, sei la mia rivoluzione
Non è una scienza missilistica, è solo dare e avere
Karma di Copenaghen, stato d'animo, noi levitiamo
Elevati, scappiamo dalle porte dell'inferno
Quindi festeggiamo
Io e te, come cigni nel cielo
A forma di V, calmati, siamo fantastici (uh-huh)
Non stiamo cercando di fare del male a nessuno, stiamo solo volando
Sei il mio fuoco, sei la mia pioggia
Sei il mio rifugio dal mondo quando provo dolore
Sei il mio fiume quando ho bisogno di cadere
Mi porti, mi porti a casa (all'infinito)
Fate
Sono passato dal pattinaggio e dalla creazione di canzoni nei seminterrati dei miei amici
Per una forte rotazione sulle stazioni radiofoniche
Ora l'intera nazione sta discutendo
Alcuni odiano, alcuni dicono che è fantastico (è la stessa vecchia canzone)
Gravitazione, ho bisogno di rimanere a terra
Sono stato paziente, ma alla fine l'ho trovato
Perso in un luogo a cui non appartenevo
Le linee guida e i tuoi begli occhi mi hanno portato a casa
Quando è proprio lì, devi tenerlo stretto, non commettere errori
E mi stavo innamorando di te lentamente come un fiocco di neve
E ci ho messo tutto dentro, piccola, niente freni
Ora vai avanti, possiamo farlo come anime gemelle
Possono riavere il mio posto in prima fila
Perché stasera pianifichiamo che questo amore cresca
E mi ha fatto venire i brividi
Lascia che sia per sempre come Strawberry Fields
Sei il mio fuoco, sei la mia pioggia
Sei il mio rifugio dal mondo quando provo dolore
Sei il mio fiume quando ho bisogno di cadere
Mi porti, mi porti a casa
Sto rinunciando a tutto il controllo, qualcuno prenda il volante
Un tempo era un'anima persa, oh-oh
Un milione di sogni là fuori, mi dai qualcosa di reale
Salvami, salvami
Sei il mio fuoco, sei la mia fiamma
Alzi la mano, no, non mentiamo
Ho una scorciatoia verso il cielo
Sei il mio fuoco, sei la mia pioggia
Sei il mio rifugio dal mondo quando provo dolore
Sei il mio fiume quando ho bisogno di cadere
Mi porti, mi porti a casa
Continua a muoverti, continua, continua ad andare avanti
Questo è dove sto andando, questo è dove sono a casa
Che il mondo intero senta che io
Continua a muoverti, continua, continua ad andare avanti
Questo è dove sto andando, questo è dove sono a casa (all'infinito)