Traduzione del testo della canzone Hot! - Nik & Jay

Hot! (originale)

21 år, drengesind
Brænder benzin af på H.C.
Andersens Boulevard
En pige spørger om et lift, «Hey, det er cool med mig»
Vi har sædet tilbage, vinduet ned
Volumen op, sommerluften ind
Mig og hende, vi har det godt
Huden glinser, damn, det' hot
Vi kører ud mod Bellevue
Og solnedgangen — sikke et syn
Og jeg har følt det før — deja-vu
Da hun smiler og spørg', om vi ikk' ska' ta' tilbage til byen
Og ruderne dugger
På grund af de ting, hun gør ved mig, når vi cruiser
Alting er smukt nu, ikk' ogs'?
Jeg må skrige nu: «Natten er vores»
La' mig se dig gå frem og tilbage
Fra side til side
La' mig se dig gå op og ned
Kom nu, bli' ved
La' mig se lidt sved på din krop
Baby, la' være at stop'
Temperaturen stiger
For vi' hot, hot, hot, hot, hot
Her for mange mennesker der danser, fester
Mig og hende, danser tætter'
Bassen pumper, mangler luft
Jeg rører hendes læber, skrider videre
Sommernætter, hun ta’r med mig
Det' ligeså hot udenfor, sveder, drypper
Varmen trykker, hvor går vi hen?
Der' ikk' det, vi ikk' kan, vi bader i et springvand
Vådt tøj — jeg ka' mærke hendes krop
Det gør mig høj, det ka' ikk' bli' mere hot
Vandet fordamper på vores hud
Svedige tanker, vi ta’r videre ud
I natten, kigger på hinanden, hjertet banker
Stopper op — ingen andre
Jeg ved ikk', hvor vi er, men det' kun os nu
Der' kun os to, natten er vores nu
La' mig se dig gå frem og tilbage
Fra side til side
La' mig se dig gå op og ned
Kom nu, bli' ved
La' mig se lidt sved på din krop
Baby, la' være at stop'
Temperaturen stiger
For vi' hot, hot, hot, hot, hot
La' mig se dig gå frem og tilbage
Fra side til side
La' mig se dig gå op og ned
Kom nu, bli' ved
La' mig se lidt sved på din krop
Baby, la' være at stop'
Temperaturen stiger
For vi' hot, hot, hot, hot, hot
Damn, det er så hot
La' mig se jer smide de hænder op
Bounce med os, jeg ved at I' hot
Bounce med os, jeg ved at I' hot
Vi ved, du vil ha' mer'
Det' lige meget, hvem du er
For det' så hot det her
Hot, hot, hot, hot
La' temperaturen stige i hele DK
Århus, Odense og KBH
Mere at se på, flere piger uden tøj på
Vi' vilde i varmen, sig — det er hot nu
Mere aircondition, flere drinks i skyggen
Flere piger der viser g-streng på cyklen
Der' hot i din bil, på din club og i din seng
Der' hot overalt, så la' mig høre jer synge
La' mig se dig gå frem og tilbage
Fra side til side
La' mig se dig gå op og ned
Kom nu, bli' ved
La' mig se lidt sved på din krop
Baby, la' være at stop'
Temperaturen stiger
For vi' hot, hot, hot, hot, hot
La' mig se dig gå frem og tilbage
Fra side til side
La' mig se dig gå op og ned
Kom nu, bli' ved
La' mig se lidt sved på din krop
Baby, la' være at stop'
Temperaturen stiger
For vi' hot, hot, hot, hot, hot

(traduzione)

21 anni, da ragazzo
Bruciando benzina all'H.C.
Viale Andersens
Una ragazza chiede di un passaggio, «Ehi, per me va bene»
Abbiamo il sedile indietro, il finestrino abbassato
Alza il volume, entra l'aria d'estate
Io e lei, stiamo bene
La pelle luccica, accidenti, fa' caldo
Ci dirigiamo verso Bellevue
E il tramonto - che spettacolo
E l'ho già sentito prima - deja-vu
Quando sorride e chiede se non dobbiamo tornare in città
E le finestre appannano
Per le cose che mi fa durante la crociera
Tutto è bello adesso, vero?
Adesso devo urlare: "La notte è nostra"
Fammi vedere che vai avanti e indietro
Da una parte all'altra
Fammi vedere che vai su e giù
Dai, resta
Fammi vedere un po' di sudore sul tuo corpo
Tesoro, smettila 'fermati'
La temperatura sale
Per noi 'caldo, caldo, caldo, caldo, caldo
Qui troppe persone che ballano, fanno festa
Io e lei, balliamo più vicini '
Le pompe dei bassi, mancano di aria
Le tocco le labbra, andando avanti
Notti d'estate, lei mi sta portando
Fa solo caldo fuori, suda, gocciola
Il caldo incalza, dove andiamo?
Là 'ikk' quello che ikk 'possiamo, facciamo il bagno in una fontana
Vestiti bagnati - posso sentire il suo corpo
Mi fa sballare, non può diventare più caldo
L'acqua evapora sulla nostra pelle
Pensieri sudati, andiamo avanti
Di notte, guardandosi, il cuore batte
Si ferma - nessun altro
Non so' dove siamo, ma ora siamo solo noi
Siamo solo in due, la notte ormai è nostra
Fammi vedere che vai avanti e indietro
Da una parte all'altra
Fammi vedere che vai su e giù
Dai, resta
Fammi vedere un po' di sudore sul tuo corpo
Tesoro, smettila 'fermati'
La temperatura sale
Per noi 'caldo, caldo, caldo, caldo, caldo
Fammi vedere che vai avanti e indietro
Da una parte all'altra
Fammi vedere che vai su e giù
Dai, resta
Fammi vedere un po' di sudore sul tuo corpo
Tesoro, smettila 'fermati'
La temperatura sale
Per noi 'caldo, caldo, caldo, caldo, caldo
Accidenti, fa così caldo
Fammi vedere che alzi quelle mani
Rimbalza con noi, so di essere sexy
Rimbalza con noi, so di essere sexy
Sappiamo che vuoi 'di più'
Non importa chi sei
Perché fa così caldo qui
Caldo, caldo, caldo, caldo
Lascia che la temperatura aumenti in tutto DK
Aarhus, Odense e KBH
Più da vedere, più ragazze senza vestiti
Volevamo al caldo, diciamo, fa caldo adesso
Più aria condizionata, più bevande all'ombra
Diverse ragazze che mostrano perizoma sulla bici
C'e' caldo nella tua macchina, nel tuo locale e nel tuo letto
Fa caldo ovunque, quindi fammi sentire come canti
Fammi vedere che vai avanti e indietro
Da una parte all'altra
Fammi vedere che vai su e giù
Dai, resta
Fammi vedere un po' di sudore sul tuo corpo
Tesoro, smettila 'fermati'
La temperatura sale
Per noi 'caldo, caldo, caldo, caldo, caldo
Fammi vedere che vai avanti e indietro
Da una parte all'altra
Fammi vedere che vai su e giù
Dai, resta
Fammi vedere un po' di sudore sul tuo corpo
Tesoro, smettila 'fermati'
La temperatura sale
Per noi 'caldo, caldo, caldo, caldo, caldo