Traduzione del testo della canzone Rejsekammerater - Nephew, Nik & Jay

Rejsekammerater (originale)

Jeg ved kun, hva' du hedder
Ved ikk', hva' du kommer fra
Har aldrig set dig, når du græder
Har aldrig set dig som far
Men det' som om, du kender mit hjerte
At du ka' mærk', hvor jeg egentlig vil hen
Og vi ved godt, at det rimer på smerte
Alligevel gør vi det igen og igen
Og vi' gået hele vejen ved siden af hinanden
Og vi har slået os ved siden af hinanden
Og vi har råbt, vi har tabt, de har skubbet
De har skabt os ved siden af hinanden
Vi er
Rejsekammerater
Vi er rejsekammerater
Ka' I husk', da vi stod på den klub til efter efterfest?
Absolut rav, syv-hestes Nik & Jay og Neph
Mano a mano, ud i verden
Vi ser måske ikk' de samme ting, men jeg ser, hvem du er, min ven
Visdom til den der venter
Vi søger ind i os selv, hvor vi henter
Den kærlighed, der ka' ændre
Frekvenser, ændre os mennesker
Ja, nogle grinte og nogle peged' fingre
Men som olympisk fakkel er det ild, vi bringer
De må overgive sig, før tiden rinder
Hør, havet kalder, Simon ringer
Vi er bølger, som følger hinanden
Vi følges ad, indtil vi rammer stranden
Vi hænger sammen, står sammen, falder sammen
Og så rejser vi os sammen
Vi er wavy-wavy
Som bølger, ja, bølger
For vi er rejsekammerater
For evigt, evigt
Som gnister, ja, gnister
Fra det samme flammehav
Vi er wavy-wavy
Som bølger, ja, bølger
For vi er rejsekammerater
For evigt, evigt
Du er, jeg er en bølge
Bror, brrr
Der' koldt herude for et varmt hjerte, min bror
Ord, brrr
Min' ord ka' brænde igennem — det' min meteor
Ja, soltaget helt op — det' den årstid
Læner mig tilbage på mit forsæde
Se lige, hvor vi voksed'
Det var rejsen værd, og de ar det har kostet
Men vi' kammersjukker
Når kampen starter, til kampen slutter
Det' den følelse, bror
Fra ramaskrig til hyldestord
Run-run-run-run
De ku' ikk' fang' os, selvom de tonsed'
Kom-kom-kom-kom med
Nu' vi på vejen igen, som om at vi tomled'
Ingen sved i min håndflade
Kaster aldrig mit håndklæde
Fyldt op med god energi
Jeg føler alt andet end tomhed
Vi er wavy-wavy for evigt, evigt
Ja, en bølge
Wavy-wavy for evigt, evigt
Ja
Vi er wavy-wavy
Som bølger, ja, bølger
For vi er rejsekammerater
For evigt, evigt
Du er, jeg er en bølge
For evigt, evigt
Som gnister, ja, gnister
Fra det samme flammehav

Rejsekammerater (traduzione)

So solo come ti chiami
Non so da cosa vieni
Non ti ho mai visto piangere
Non ti ho mai visto come padre
Ma è come se tu conoscessi il mio cuore
Che tu possa "sentire" dove voglio davvero andare
E sappiamo benissimo che fa rima con dolore
Eppure lo facciamo ancora e ancora
E siamo andati fino in fondo uno accanto all'altro
E abbiamo combattuto fianco a fianco
E noi abbiamo gridato, abbiamo perso, loro hanno spinto
Ci hanno creato fianco a fianco
Noi siamo
Compagni di viaggio
Siamo compagni di viaggio
Ka 'mi ricordo' quando eravamo in quel club fino a dopo la festa?
Ambra assoluta, Nik & Jay e Neph a sette cavalli
Mano a mano, fuori nel mondo
Potremmo non vedere le stesse cose, ma vedo chi sei, amico mio
Saggezza per chi aspetta
Cerchiamo in noi stessi da dove prendiamo
L'amore che può cambiare
Frequenze, cambia noi umani
Sì, alcuni hanno riso e alcuni hanno puntato il dito
Ma come torcia olimpica, è il fuoco che portiamo
Devono arrendersi prima che scada il tempo
Ascolta, il mare chiama, Simone chiama
Siamo onde che si susseguono
Ci seguiamo fino a raggiungere la spiaggia
Restiamo uniti, restiamo uniti, collassiamo
E poi ci alziamo insieme
Siamo ondulati
Come le onde, sì, le onde
Perché siamo compagni di viaggio
Per sempre per sempre
Come scintille, sì, scintille
Dallo stesso mare di fiamme
Siamo ondulati
Come le onde, sì, le onde
Perché siamo compagni di viaggio
Per sempre per sempre
Tu sei, io sono un'onda
Fratello, brr
Fa freddo qui fuori per un cuore caldo, fratello mio
Parola, brr
La mia "parola può" bruciare - è la mia meteora
Sì, il sole è completamente sorto - è quella stagione
Appoggiati allo schienale della mia sedia
Guarda dove siamo cresciuti '
Ne è valsa la pena e le cicatrici che ha costato
Ma siamo malati di camera
Quando la partita inizia, fino alla fine della partita
Questa è quella sensazione, fratello
Dal grido al tributo
Corri-corri-corri-corri
De ku 'ikk' fang 'os, selv de toned'
Vieni-vieni-vieni con
Ora 'siamo di nuovo in viaggio, come se fossimo inattivi'
Nessun sudore nel palmo della mano
Non getta mai la mia spugna
Pieno di buona energia
Sento tutt'altro che il vuoto
Siamo ondulati per sempre, per sempre
Sì, un'onda
Ondulato per sempre, per sempre
sì
Siamo ondulati
Come le onde, sì, le onde
Perché siamo compagni di viaggio
Per sempre per sempre
Tu sei, io sono un'onda
Per sempre per sempre
Come scintille, sì, scintille
Dallo stesso mare di fiamme