Traduzione del testo della canzone No One Else - Carrie Hope Fletcher

No One Else (originale)

First time I heard your voice
Moonlight burst into the room
And I saw your eyes
And I saw your smile
And the world opened wide
And the world was inside of me
And I catch my breath
And I laugh and blush
And I hear guitars
You are so good for me
I love you I love you I love you I love you I love you
Oh the moon
Oh the snow in the moonlight
And your childlike eyes
And your distant smile
I’ll never be this happy again
You and I
And no one else
We’ve done this all before
We were angels once
Don’t you remember?
Joy and life
Inside our souls
And nobody knows
Just you and me
It’s our secret
This winter sky
How can anyone sleep?
There was never such a night before!
I feel like putting my arms round my knees
And squeezing tight as possible
And flying away
Like this…
Oh the moon
Oh the snow in the moonlight
And your childlike eyes
And your distant smile
I’ll never be this happy again
You and I
You and I
You and I
And no one else
Maybe he’ll come today
Maybe he came already
And he’s sitting in the drawing room
And I simply forgot

No One Else (traduzione)

La prima volta che ho sentito la tua voce
Il chiaro di luna irruppe nella stanza
E ho visto i tuoi occhi
E ho visto il tuo sorriso
E il mondo si è spalancato
E il mondo era dentro di me
E riprendo fiato
E io rido e arrossisco
E sento le chitarre
Sei così buono per me
Ti amo, ti amo, ti amo, ti amo, ti amo
Oh la luna
Oh la neve al chiaro di luna
E i tuoi occhi da bambini
E il tuo sorriso distante
Non sarò mai più così felice
Io e te
E nessun altro
Abbiamo già fatto tutto questo
Eravamo angeli una volta
Non ti ricordi?
Gioia e vita
Dentro le nostre anime
E nessuno lo sa
Solo io e te
È il nostro segreto
Questo cielo d'inverno
Come si può dormire?
Non c'era mai stata una notte del genere prima!
Ho voglia di mettermi le braccia intorno alle ginocchia
E stringendo più forte possibile
E volare via
Come questo…
Oh la luna
Oh la neve al chiaro di luna
E i tuoi occhi da bambini
E il tuo sorriso distante
Non sarò mai più così felice
Io e te
Io e te
Io e te
E nessun altro
Forse verrà oggi
Forse è già venuto
Ed è seduto in salotto
E me ne sono semplicemente dimenticato