Traduzione del testo della canzone Princesses Don't Cry - CARYS, Dave Audé

Princesses Don't Cry (originale)

Boys, they’re handsome and strong
But always the first to tell me I’m wrong
Boys try to tame me, I know
They tell me I’m weird and won’t let it go
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
Cracked door, I always want to let you in
Even after all of the shit, I’m resilient
'Cause a princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Over monsters in the night
Don’t waste our precious time
On boys with pretty eyes
A princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Burning like a fire
You feel it all inside
But wipe your teary eyes
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry
Girls, so pretty and poised and soft to the touch
But God made me rough
Girls, so heavy the crown, they carry it tall
But it’s weighing me down
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
Cracked door, you’re only gonna let them in once
And you won’t come undone
'Cause a princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Over monsters in the night
Don’t waste our precious time
On boys with pretty eyes
A princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Burning like a fire
You feel it all inside
But wipe your teary eyes
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry
I’m fine, I won’t waste my time
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
Yeah, I’m fine, I won’t waste my time
Keep it in a jar, and we’ll leave it for the next one
Yeah, I’m fine, I’m lying on the floor again
'Cause a princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Over monsters in the night
Don’t waste our precious time
On boys with pretty eyes
A princess doesn’t cry (No-oh)
A princess doesn’t cry (No-oh, oh)
Burning like a fire
You feel it all inside
But wipe your teary eyes
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry
Don’t cry, don’t cry, oh
Don’t cry
Don’t cry, oh
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
'Cause princesses don’t cry

Princesses Don't Cry (traduzione)

Ragazzi, sono belli e forti
Ma sempre il primo a dirmi che mi sbaglio
I ragazzi cercano di addomesticarmi, lo so
Mi dicono che sono strano e non lo lasceranno andare
No, sto bene, sono di nuovo sdraiato sul pavimento
Porta rotta, voglio sempre farti entrare
Anche dopo tutta la merda, sono resiliente
Perché una principessa non piange (No-oh)
Una principessa non piange (No-oh, oh)
Sopra i mostri nella notte
Non perdere il nostro tempo prezioso
Su ragazzi con begli occhi
Una principessa non piange (No-oh)
Una principessa non piange (No-oh, oh)
Brucia come un fuoco
Lo senti tutto dentro
Ma asciugati gli occhi pieni di lacrime
Perché le principesse non piangono
Non piangere, non piangere, oh
Non piangere
Non piangere, oh
Non piangere, non piangere, non piangere, oh
Perché le principesse non piangono
Ragazze, così carine, in bilico e morbide al tatto
Ma Dio mi ha reso grezzo
Ragazze, così pesante la corona, la portano alta
Ma mi sta appesantendo
No, sto bene, sono di nuovo sdraiato sul pavimento
Porta rotta, li farai entrare solo una volta
E non verrai annullato
Perché una principessa non piange (No-oh)
Una principessa non piange (No-oh, oh)
Sopra i mostri nella notte
Non perdere il nostro tempo prezioso
Su ragazzi con begli occhi
Una principessa non piange (No-oh)
Una principessa non piange (No-oh, oh)
Brucia come un fuoco
Lo senti tutto dentro
Ma asciugati gli occhi pieni di lacrime
Perché le principesse non piangono
Non piangere, non piangere, oh
Non piangere
Non piangere, oh
Non piangere, non piangere, non piangere, oh
Perché le principesse non piangono
Sto bene, non perderò il mio tempo
Tienilo in un barattolo e lo lasciamo per il prossimo
Sì, sto bene, non perderò tempo
Tienilo in un barattolo e lo lasciamo per il prossimo
Sì, sto bene, sono di nuovo sdraiato sul pavimento
Perché una principessa non piange (No-oh)
Una principessa non piange (No-oh, oh)
Sopra i mostri nella notte
Non perdere il nostro tempo prezioso
Su ragazzi con begli occhi
Una principessa non piange (No-oh)
Una principessa non piange (No-oh, oh)
Brucia come un fuoco
Lo senti tutto dentro
Ma asciugati gli occhi pieni di lacrime
Perché le principesse non piangono
Non piangere, non piangere, oh
Non piangere
Non piangere, oh
Non piangere, non piangere, non piangere, oh
Perché le principesse non piangono
Non piangere, non piangere, oh
Non piangere
Non piangere, oh
Non piangere, non piangere, non piangere, oh
Perché le principesse non piangono