Traduzione del testo della canzone Shoulda Known Betta - Case, Ghostface Killah

Shoulda Known Betta (originale)

Tony Starks ya’ll
Ghost, Bini and Case
C’mon, yeah
Sing that sh*t
Let’em have it
Been around the world ladies come and go
Still I tell myself that you weren’t one of those
That’s what I get for being polite
I’m not upset or headed goodbye
Tried to love you tried to please you
It never made a difference I see
Shoulda known betta
I feel so dumb
Made you the one
It never made a difference I see
Shoulda known betta
Such a perfect love or so I thought it was
But you were lovin' you, girl instead of lovin' us
That’s what I get for being polite
I’m not upset
Girl, I can’t believe how much I really loved you
And I really don’t believe how much I cared
So I guess I made a fool out of myself
But believe me, it wont happen again
Your part of me son, yo let me jump in Case
We do the same sh*t girl watcha talkin' about dog
Stopped this young thief from eatin' pork
Now she on the phone hollerin', you want child support
Too bad I ain’t got no cream and the kids they go and get it
'cause as soon as she get it, she go and spend it
And that’s what I get just for lovin' her more
Got me feeling like a stranger when I walk in the door
Lookin' at me like it’s my fault, (word)
With devious thoughts in the back of her head
Wishin' the kids were on morphine
Get laid off or get sprayed off lose my face
But I refuse like a plane I’m a take off
Induce my career now that I’m alone I
Think without stress for the moment Case
Y’know I’m a
When I love I love too hard

Shoulda Known Betta (traduzione)

Tony Starks lo farai
Fantasma, Bini e Caso
Dai, sì
Canta quella merda
Facciamolo
Sono stato in tutto il mondo le donne vanno e vengono
Eppure mi dico che non eri uno di quelli
Questo è ciò che ottengo per essere educato
Non sono arrabbiato o diretto addio
Ho provato ad amarti ho cercato di farti piacere
Non ha mai fatto la differenza, vedo
Avrei dovuto sapere Betta
Mi sento così stupido
Ti ha reso l'unico
Non ha mai fatto la differenza, vedo
Avrei dovuto sapere Betta
Un amore così perfetto o almeno così pensavo fosse
Ma ti stavi amando, ragazza invece di amarci
Questo è ciò che ottengo per essere educato
Non sono turbato
Ragazza, non riesco a credere a quanto ti ho amato davvero
E non credo davvero quanto mi importasse
Quindi credo di essermi reso stupido
Ma credimi, non succederà più
La tua parte di me figlio, fammi saltare nel caso
Facciamo la stessa merda ragazza che guarda a parlare di cane
Ha impedito a questo giovane ladro di mangiare carne di maiale
Ora lei al telefono urlando, tu vuoi il mantenimento dei figli
Peccato che non ho la crema e che i ragazzi vadano a prenderla
perché non appena lo ottiene, va e lo spende
Ed è quello che ottengo solo per amarla di più
Mi ha fatto sentire un estraneo quando entro dalla porta
Guardandomi come se fosse colpa mia, (parola)
Con pensieri subdoli nella parte posteriore della testa
Vorrei che i bambini prendessero morfina
Venire licenziato o essere spruzzato via, perdo la faccia
Ma rifiuto come un aereo di decollare
Induci la mia carriera ora che sono solo io
Pensa senza stress per il momento Case
Sai che sono un
Quando amo, amo troppo