Traduzione del testo della canzone À la gloire de mon glaire - Casey

À la gloire de mon glaire (originale)

Je te dédie ce mollard d’un joli coloris vert
Je l’ai fabriqué un soir, où je suis sorti col ouvert
Je n’avais pas de mouchoir, donc je l’ai jeté par terre
Déçu de ne pas avoir, ta gueule, en guise de crachoir
Je te l’aurais mis pleine tête, pleine mâchoire
Avec une mine satisfaite, avant d’aller me rasseoir
En regrettant tout de même, la lame de mon rasoir
Que j’aurais utilisé sur toi, en me fiant au hasard
Je n’aime pas les gens de pouvoir, qui ne cherchent qu'à le faire savoir
Portent sur la misère des autres, un regard sévère
Qui dans un pull-over, et du haut de leur tour d’ivoire
S'étonnent faussement, que d’autres crèvent encore dehors en hiver
Les salauds, les sans cœur, les milliardaires centenaires
Ces mercenaires sans merci, profiteurs de guerre
Et qui même à l’agonie veulent se couvrir de gloire
Je voudrais trouver ces porcs pour les couvrir de glaires
Avec mes viscères, du fond de mon ulcère
Pour mes adversaires, un crachat sincère
A la gloire de mon glaire, à la dignité des miens
Tu vas voir ça va te plaire
Et des mollards j’en ai plein
Je t’aurais bien fait ramasser par la BAPSA
Tabasser, puis lécher les chiottes du CHAPSA
Laissé sans un sou jusqu'à te chier dessus
Poussé crasseux dans un trou, suintant de sangsues
Et si toutefois tout ça, n'était pas suffisant
Je t’aurais fait bouffer des bols de crachats pendant dix ans
Et pleurer cette diarrhée incrustée à tes os
Même pas sûr que ça t’aurais rendu beaucoup moins méprisant
Dire que t’as osé connard, quand t’as causé
Prétendre que si certains se tuent au rosé
N'étaient pas en cause licenciement ou saisie
Mais bien au fond sans raison, ou qu’ils l’avaient choisi
Tu sais quoi, on va s’arrêter là, c’est fini
Vu que je suis dans le dédain et que toi t’es dans le déni
J’ai trop envies de violence et puis de dégoût mêlés
Et ras le bol, de voir ta sale gueule à la télé
Et puis j’en ai de plusieurs catégories
De différentes formes, textures grosseurs ou gabarits
Jamais en milieu fermé toujours dehors et aéré
En activité par tout les temps ou en train de galérer
Mon mollard est le roi, partout où il atterrit
Parfois gore, gluant et gras, souvent mousseux et serré
Ce n’est que le compagnon indigné de mes péripéties
Quand ma périphérie semble éloignée et incarcérée
Alors souris sérieux, tout ça c’est rien
Qui est le plus vulgaire, d’entre le vandale, le rappeur et le vaurien
Quand la tolérance zéro sévit sur le terrain
Et que le pouvoir se comporte réellement comme le parrain
Avis aux pourris, aux bourreaux et aux bourrins
Je suis paré, barrez-vous, où vous voudrez et puis courez
J’adore honorer et redécorer les tarins
Et ma salive vénérée pour ça est un raz de marée

(traduzione)

Ti dedico questo mollard in un bel colore verde
L'ho fatto una notte, sono uscito senza colletto
Non avevo un fazzoletto, quindi l'ho gettato per terra
Deluso di non averlo, zitto, come sputacchiera
Te l'avrei messo in testa, a mascella piena
Con aria soddisfatta, prima di tornare a sedersi
Rimpiangendo lo stesso, la lama del mio rasoio
Che avrei usato su di te, affidandomi al caso
Non mi piacciono le persone al potere, che vogliono solo farlo sapere
Concentrati sulla miseria degli altri, uno sguardo severo
Chi in maglione, e dalla cima della loro torre d'avorio
Sono falsamente sorpresi che altri muoiano ancora fuori in inverno
I bastardi, gli spietati, i centenari miliardari
Questi spietati mercenari, profittatori di guerra
E che anche nell'agonia vogliono ricoprirsi di gloria
Troverei questi maiali per coprirli di catarro
Con le mie viscere, dal fondo della mia ulcera
Per i miei avversari, uno sputo sincero
Alla gloria del mio muco, alla mia dignità
Vedrai che ti piacerà
E ho un sacco di mollard
Ti avrei fatto prelevare da BAPSA
Picchiare, poi leccare il gabinetto di CHAPSA
Rimasto senza un soldo finché non ti caga addosso
Spinto sudicio in un buco, trasudando sanguisughe
E se tutto ciò, tuttavia, non fosse abbastanza
Ti avrei dato da mangiare ciotole di saliva per dieci anni
E piangi quella diarrea conficcata nelle tue ossa
Non sono nemmeno sicuro che ti avrebbe reso molto meno sprezzante
Per dire che hai osato stronzo, quando hai causato
Fingendo che se alcuni si uccidono con il rosato
Non erano in questione licenziamento o sequestro
Ma in fondo senza motivo, o l'hanno scelto loro
Sai cosa, ci fermiamo qui, è finita
Dal momento che io sono in disprezzo e tu sei in negazione
Ho troppi desideri di violenza e poi di disgusto mischiati insieme
E stufo di vedere la tua faccia sporca in TV
E poi ho diverse categorie
Di diverse forme, trame, dimensioni o modelli
Mai chiuso sempre all'esterno e ventilato
Lavorare in qualsiasi condizione atmosferica o lottare
Il mio mollard è re ovunque atterri
A volte cruento, appiccicoso e untuoso, spesso schiumoso e stretto
È solo il compagno indignato delle mie avventure
Quando la mia periferia sembra lontana e incarcerata
Quindi sorridi seriamente, tutto questo non è niente
Chi è il più volgare, tra il vandalo, il rapper e il farabutto
Quando la tolleranza zero imperversa sul campo
E il potere si comporta davvero come il padrino
Avviso ai marci, ai carnefici e ai ronzini
Sono pronto, esci dove vuoi e poi corri
Adoro onorare e ridecorare i lucherini
E la mia venerata saliva perché è un maremoto