Traduzione del testo della canzone Une lame dans ma veste - Casey

Une lame dans ma veste (originale)

J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Une lame dans ma veste, chez toi je me poste
Te piste, t’accoste, ensuite te moleste
Te frappe, te brusque, tu flippes et tu masques
La pisse dans ton froc
Et t’agrippe à mes basques
Passe tous mes disques
Ou sinon je te confisque
Ces bijoux grotesques
Et les dents qu’il te reste
J’insiste et ajuste
Ma lame dans ton buste
Ne fais plus un geste
Ouais, je sais c’est injuste
Tu pleures?
T’es triste?
Qui parle de désastre?
Quoi?
qu’est-ce qu’il y a?
Ton parrain est ministre?
Je m’en tape complètement
Quand je veux je te dévaste
Avec ces grandes calottes que je t’administre
Putain d’opportuniste, quasi-esclavagiste
Toi, t’es qui pour me rayer d’la playlist?
Tu disais comme ça que mon rap est néfaste
Tiens prends ça c’est lui qui t’encastre
J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Et à l’improviste à ton taf je m’incruste
Tu cries, tu résistes
Mais trop tard, tu dégustes
Petit journaliste de mon cul tu t’offusques
Mais je t’avais dit quand je veux je te débusque
T’as pris trop de risques en critiquant mes textes
Mon nom, mon crew, mon style ma caste
T’as fait l’humoriste et maintenant je t’séquestre
Regarde quel contraste
T’as l’air moins enthousiaste
Ne fais pas l’autiste car ceci n’est qu’un zeste
Un aperçu modeste des techniques que je teste
Depuis plusieurs mois tu étais sur ma liste
Je t’ai laissé ta chance, allez sois réaliste
J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Hé toi l’artiste, viens viens le grand, le robuste
Oui, oui, toi là bas appuyé sur l’arbuste
Tu veux jouer les rustres mais si tu persistes
Je te blesse à l’aide de l’instrument d’ton bassiste
On dit que tu pestes contre moi, me déteste
Et raconte partout que je suis intégriste
Parce que j’aime le rap de puristes qui empeste
Non pas ton sale son fait avec des choristes
Hé qu’est-ce qui se passe?
Où t’as mis ton vice?
T’as plus d’face et en plus y a ton corps qui se crispe
Et puis tu rouspètes car tu prends une vraie rouste
Ne fais pas la tête si tu veux fais mes boosts
Ouste, glisse, oui, le monde est vaste
Ramasse ton pianiste et son vieux leust' de rasta
Avant que j’te déleste de tes bagues de ton poste, de ta veste
Et te laisse en galère, gare de l’est
J’ai ton nom, ton adresse
J’ai vu ta tête dans la presse
J’irai ou tu restes
Avec une lame dans ma veste
Anfalsh papy, viens pas tester
Les plus détestés
Tu peux pas contester
Anfalsh, Anfalsh, Casey

(traduzione)

Ho il tuo nome, il tuo indirizzo
Ho visto la tua faccia sulla stampa
Andrò dove rimani tu
Con una lama nella giacca
Una lama nella mia giacca, al tuo posto metto
Rintracciarti, avvicinarti e poi molestarti
Colpisci, corri, impazzisci e ti nascondi
La piscia nei pantaloni
E ti aggrappi alle mie falde
Riproduci tutti i miei dischi
Oppure ti sequestro
Questi gioielli grotteschi
E i denti che ti sono rimasti
Insisto e mi adeguo
La mia lama nel tuo petto
Non fare più una mossa
Sì, lo so che è ingiusto
Tu piangi?
Sei triste?
Chi parla di disastro?
Che cosa?
Che cosa c'é?
Il tuo padrino è un ministro?
Non mi interessa affatto
Quando voglio ti distruggo
Con questi grandi berretti che ti somministro
Fottuto opportunista, quasi-schiavitù
Tu, chi sei tu per cancellarmi dalla playlist?
Hai detto così che il mio rap è dannoso
Ecco, prendi questo, è lui che ti incorpora
Ho il tuo nome, il tuo indirizzo
Ho visto la tua faccia sulla stampa
Andrò dove rimani tu
Con una lama nella giacca
E di punto in bianco al tuo lavoro rimango bloccato
Urli, resisti
Ma troppo tardi, hai il sapore
Piccolo giornalista del mio culo ti offendi
Ma te l'ho detto che quando voglio ti stancherò
Hai preso troppi rischi criticando i miei testi
Il mio nome, la mia squadra, il mio stile, la mia casta
Hai fatto il comico e ora ti sequestro
Guarda che contrasto
Sembri meno entusiasta
Non essere autistico perché questo è solo un gusto
Una modesta panoramica delle tecniche che testo
Per diversi mesi sei stato nella mia lista
Ti ho dato la tua possibilità, dai, sii reale
Ho il tuo nome, il tuo indirizzo
Ho visto la tua faccia sulla stampa
Andrò dove rimani tu
Con una lama nella giacca
Ehi artista, vieni alla grande, duro
Sì, sì, tu laggiù appoggiata all'arbusto
Vuoi fare il cafone, ma se insisti
Ti ho ferito con lo strumento del tuo bassista
Dicono che mi maledici, mi odi
E dire ovunque che sono un fondamentalista
Perché mi piace il rap purista che puzza
Non il tuo suono sporco fatto con i cantanti
Ehi, cosa sta succedendo?
Dove hai messo il tuo vizio?
Hai più viso e il tuo corpo si sta irrigidendo
E poi brontoli perché fai un vero sfogo
Non tenere il broncio se vuoi fare i miei potenziamenti
Scappa, scivola, sì, il mondo è vasto
Prendi il tuo pianista e il suo vecchio rasta leust'
Prima che ti tolga gli anelli dal lavoro, la giacca
E ti lasci nei guai, stazione est
Ho il tuo nome, il tuo indirizzo
Ho visto la tua faccia sulla stampa
Andrò dove rimani tu
Con una lama nella giacca
Anfalsh nonno, non venire a fare il test
Il più odiato
Non puoi contestare
Anfalsh, Anfalsh, Casey