Traduzione del testo della canzone Regard glacé - Casey

Regard glacé (originale)

Je fais mon intro, mon entrée sur une basse filtrée
Une batterie électro, un micro éventré;
En pleine zone sinistrée, entre usines et bistrots
Je viens pour illustrer mon parcours de claustro
Mes angoisses de frustrée dans un espace restreint
Un destin castré, prostré en queue de train
Postée en retrait, sans rêveries, ni entrain
Mon mépris c’est mon abri forcé et contraint
Mes regrets sont corsés;
Maintes fois aperçus dans ces récits recto ou verso que je déverse ici
Mon pédigrée perso me paraît sans issue
On veut prendre la bête au lasso, vu que peu l’apprécient
Relâchez la pression, arrêtez mon procès
J’ai l’impression que tout m’empêche de cracher ma version
De lâcher mes dossiers, quoi-que vous fassiez
Gare à mon aversion, mon regard est glacé
Mal reçue, mal placée, trop déçue et lassée, mon regard est glacé.
X2
Les bleus marines haïssent la largeur de mes narines
Ma mélanine, la blancheur de mes canines.
X2
Et apparemment, ils vont nous virer des environs
Sans tarder venir nous récupérer sur nos perrons
Et opérer avec le fleuron, les flingues au ceinturon
Tout ça pour nous capturer et tirer au son du clairon
Le pays semble apeuré;
dit que les parias sont pourries
Qu’arabes véreux;
blanc tarés et nèg'marron serait l’avarie
Qu’leur folie est avérée;
ahuris et en furie;
Délibérément délurés et enivrés de beuveries
Qu’le combat serait à livrer en périphérie
Retransmis à la télé, diffusé en différé
Qu’TF1 aurait l’exclusivité du safari
Présenté par une connasse d’animatrice préférée
Alors prenez les paris et prévenez tous les parents
Qu’il faudra coucher les enfants et puis sortir les mamies
Ce soir à l'écran, un pur moment de féérie:
Des crève-la-faim chassés en charter et en ferry !
Mal reçue mal placée trop déçue et lassée mon regard est glacé x2
Est-ce ma tignasse noire ou ma bouche épaisse qui m’empêche d’appartenir à
l’humaine espèce x2
T’as pas le bon numéro, t’es pas le favori
Pas le héros qu’on va adorer à la fin de la série
Plutôt l’immigré qu’on va s’assurer de réinsérer
Les CRS, en rangs serrés, ont sorti leur griffes acérées
Ton ulcère va macérer;
renverser et essorer
Tout autour de ta tête étourdie, des gourdins sont brandis
Les blindés sont raidis, tendus, parés à bombarder
C’est pas la peine de parader, t’as pas ta place au paradis
C’est décidé t’es décédé.
Bavarder c’est cause perdue
Ton taudis est dégradé, ta violence est débridée
Ta culture est dépravée, ton cerveau est délavé
Tu vas en baver car ta sépulture est déjà gravée
Ils vont braver tout ce qu’ils vont trouver sur ton parvis
Finir d’achever les frères qui n’ont pas encore crevés
Sauve toi sans t’en priver, si tu es toujours en vie
Ils sont motivés à foutre le mot fin sur ton CV
Mal reçue mal placée trop déçue et lassée ton regard est glacé x2
Et ma race sent la pisse la bouffe la chiasse
Vis dans le gouffre le vice et la crasse x2

(traduzione)

Faccio la mia introduzione, il mio ingresso su un basso filtrato
Una batteria elettronica, un microfono sventrato;
In mezzo alla zona del disastro, tra fabbriche e bistrot
Vengo per illustrare il mio viaggio nel chiostro
Le mie ansie di essere frustrato in uno spazio ristretto
Un destino castrato, prostrato nella coda di un treno
Inserito in ritiro, senza sogni ad occhi aperti né entusiasmo
Il mio disprezzo è il mio rifugio forzato e vincolato
I miei rimpianti sono corposi;
Visto molte volte in queste storie davanti e dietro che scarico qui
Il mio pedigree personale sembra senza speranza
Vogliamo prendere al lazo la bestia, poiché pochi lo apprezzano
Togli la pressione, interrompi il mio processo
Sento che tutto mi impedisce di sputare la mia versione
Per eliminare i miei file, qualunque cosa tu faccia
Attenti alla mia avversione, il mio sguardo è congelato
Ricevuto male, fuori luogo, troppo deluso e stanco, il mio sguardo è congelato.
X2
I blu navy odiano l'ampiezza delle mie narici
La mia melanina, il biancore dei miei canini.
X2
E a quanto pare ci cacceranno fuori
Senza indugio vieni a prenderci sui nostri passi
E operare con l'ammiraglia, pistole alla cintura
Tutto per catturarci e scattare al suono della tromba
Il paese sembra spaventato;
dice che gli emarginati sono marci
Che gli arabi storti;
noci bianche e neg'marron sarebbero il danno
Che la loro follia è provata;
sconcertato e furioso;
Deliberatamente impertinente e ubriaco di alcol
Che la lotta doveva essere combattuta in periferia
In onda in TV, in onda off-line
Quel TF1 avrebbe l'esclusività del safari
Presentato da una cagna animatrice preferita
Quindi accetta le scommesse e dillo a tutti i genitori
Che dovremo mettere a letto i bambini e poi portare fuori le nonnine
Stasera sullo schermo, un momento di pura magia:
La fame cacciata da charter e traghetto!
Mal ricevuto mal posizionato troppo deluso e stanco i miei occhi sono congelati x2
Sono i miei capelli neri o la mia bocca spessa che mi impedisce di appartenere
la specie umana x2
Hai sbagliato numero, non sei il preferito
Non l'eroe che ameremo alla fine della serie
Piuttosto l'immigrato che faremo in modo di reintegrare
Il CRS, in ranghi serrati, rilasciarono i loro artigli affilati
La tua ulcera macera;
versare e strizzare
Tutt'intorno alla tua testa stordita, i bastoni sono branditi
I carri armati sono irrigiditi, tesi, pronti a bombardare
Non vale la pena sfilare, non appartieni al paradiso
È deciso che sei morto.
La chat è una causa persa
Il tuo tugurio è degradato, la tua violenza è sfrenata
La tua cultura è depravata, il tuo cervello è sbiadito
Stai sbavando perché la tua tomba è già incisa
Sfideranno qualsiasi cosa trovino alla tua corte
Finisci di finire i fratelli che non sono ancora morti
Salva te stesso senza privartene, se sei ancora vivo
Sono motivati ​​a mettere l'ultima parola sul tuo curriculum
Ricevuto male, posizionato male, troppo deluso e stanco, il tuo sguardo è congelato x2
E la mia razza puzza di merda di cibo per piscio
Vivi nell'abisso del vizio e della sporcizia x2