Traduzione del testo della canzone Je lutte - Casey

Je lutte (originale)

Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
Je lutte parce qu’on me rejette
Mais sur ma route, enquêtes, puis écoutes
Et qu’on y ajoute des coups de têtes et puis des coups d’lattes
Donc mate, tous ces coups d’pute en fait que l’on goûte
Et nos défaites ici sont à la fête
Parfaite en somme pour inspirer la crainte
Donc rien n’arrête les batailles que j’décrète
Même si les flammes des émeutes sont éteintes
Moi ce prototype que l’on tape
L’archétype de la sale gueule dont on flippe
Et qui n’franchit jamais aucune étape
Sans qu’on me palpe du scalp jusqu’au slip
J'écope de la perpèt'
Entre les parpaings où mon histoire se répète
Tu sais la répression ici est comme un pit
Brute et en rut
Elle ne te rate pas et se précipite
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
Sur moi ils lâchent la meute
Ils veulent mater les peaux mates et promettent
De passer fers, barres et puis gourmettes
A ceux qui se révoltent, et ceux qui comptent s’y mettre
Et ce n’est pas un mythe
Sache qu’on nous pousse dans nos limites
Et quand le ton monte, tout comme le veut l’audimat
Une toute petite allumette peut de suite chauffer une tête
Qui dans la minute éclate
Tout ça alimente nos tourmentes
Ils nous mentent, nous dégoûtent
Nous tentent à la vie délinquante et nous déroutent
Et si on dérape ils nous agrippent
Déploient leur force de frappe
Et nous font sauter les tripes
Je sais ça t'échappe, mon monde et mes sapes
Mes ondes, mon équipe et mon handicap
Mes principes, mes mauvais trips et puis mon rap
Donc c’que je récite, je ne suis pas sûre que tu l’captes
J’adopte la vengeance comme seul but
Et la tolérance n’est pas trop dans mon concept
On nous souille, nous dépouille et nous insulte
Donc nous sommes pas de ces têtes que l’on accepte
Pour ça j'évite leur droit d’vote
La prime au mérite a fait monter ma côte
Chez tous leurs keufs, et ils s’en félicitent
Et dans l’air une odeur de bavure qui m’irrite
Alors que m'écoutent les élites délicates
Et que constatent les putes de politique
Si certains frères hésitent et puis comatent
Je me répète, vous et moi ne sommes pas quittes
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai
C’est ma teinte qui les éreinte et puis oriente
Leurs assauts et nos décès dans leurs descentes
Et s’ils s’excitent, nos têtes sautent
S’ils s’emportent, justice clémente
Et de suite ils s’en sortent
Nos vies défuntes ou en miettes
Ils s’en foutent, c’est sur nos appartements qu’ils empiètent
Nous mettent dans la lunette des chiottes
Tirent la chasse, qui alors emmène leur chiasse et la flotte
Donc j’en prends note et n’ai aucune attente
La fuite ou la feinte te laisse trop dans la fiente
Ils guettent, battent, ligotent
Mènent à la baguette et mijotent
Qui n’est pas à leurs bottes
Te souhaitent la chute ou le shoot
Une existence méchante et puis faite de doutes
Peu alléchante, donc frère écoute
J’ai choisi d’combattre putes et traitres
Et leurs portes de les abattre toutes
Je lutte mon frère, parce qu’on me rejette
L'élite veut ma tête, je te jure c’est vrai

Je lutte (traduzione)

Combatto mio fratello, perché sono rifiutato
L'élite vuole la mia testa, lo giuro è vero
Lotto perché vengo rifiutato
Ma sulla mia strada, indagini, poi origliare
E aggiungiamo colpi di testa e poi colpi di stecca
Quindi guarda, tutte queste puttane in effetti che gustiamo
E le nostre sconfitte qui sono celebrative
Complessivamente perfetto per instillare stupore
Quindi niente ferma le battaglie che decreto
Anche se le fiamme della rivolta si sono spente
Me questo prototipo che scriviamo
L'archetipo della faccia sporca di cui impazziamo
E che non fa mai un passo
Senza essere palpato dal cuoio capelluto alle mutande
Prendo l'ergastolo
Tra i blocchi di brezza dove si ripete la mia storia
Sai che la repressione qui è come un pozzo
Crudo e in calore
Non le manchi e si precipita
Combatto mio fratello, perché sono rifiutato
L'élite vuole la mia testa, lo giuro è vero
Su di me scatenano il branco
Vogliono sottomettere la pelle scura e promettere
Da ferri, sbarre e poi bracciali a catena
A coloro che si ribellano, ea coloro che intendono farlo
E non è un mito
Sappi che siamo spinti al limite
E quando il tono si alza, aumentano anche gli ascolti
Un minuscolo fiammifero può scaldare all'istante una testa
Che nel minuto scoppia
Tutto questo alimenta i nostri tormenti
Ci mentono, ci disgustano
Tentaci alla vita delinquente e confondici
E se scivoliamo ci afferrano
Schiera la loro forza d'attacco
E soffiarci le budella
So che sfugge a te, al mio mondo e ai miei vestiti
Le mie onde radio, il mio equipaggio e il mio handicap
I miei principi, i miei brutti viaggi e poi il mio rap
Quindi quello che recito, non sono sicuro che tu lo capisca
Adotto la vendetta come mio unico obiettivo
E la tolleranza non è troppo nel mio concetto
Siamo contaminati, derubati e insultati
Quindi non siamo una di quelle teste che accettiamo
Per questo evito il loro diritto di voto
Il bonus di merito ha alzato la mia valutazione
A tutti i loro poliziotti, e ne sono felici
E nell'aria un odore di sbavatura che mi irrita
Mentre le élite delicate mi ascoltano
E cosa vedono le puttane della politica
Se alcuni fratelli esitano e poi entrano in coma
Mi ripeto, io e te non ci siamo fermati
Combatto mio fratello, perché sono rifiutato
L'élite vuole la mia testa, lo giuro è vero
È la mia tinta che li logora e poi li dirige
I loro assalti e le nostre morti nelle loro discese
E se si eccitano, le nostre teste scoppiano
Se perdono la pazienza, giustizia clemente
E se ne vanno
Le nostre vite morte o spezzate
A loro non importa, è nei nostri appartamenti che invadono
Mettici nella finestra del gabinetto
Tira l'inseguimento, che poi si toglie la merda e la fa galleggiare
Quindi prendo atto e non ho aspettative
Perdere o fingere ti lascia troppo nella merda
Guardano, battono, legano
Portare alla baguette e far sobbollire
Chi non è nei loro stivali
Ti auguro la caduta o le riprese
Un'esistenza malvagia e poi fatta di dubbi
Non allettante, quindi fratello ascolta
Ho scelto di combattere puttane e traditori
E le loro porte per buttarli giù tutti
Combatto mio fratello, perché sono rifiutato
L'élite vuole la mia testa, lo giuro è vero