Traduzione del testo della canzone Aux ordres du maître - Casey

Aux ordres du maître (originale)

On dit que l’argent ne fait pas le bonheur, si en ce qui concerne le tien
Quand Dubaï devient un nouveau lieu saint
Quand d’après toi, il donne corps au concept de puissance
Lorsqu'à son contact tu éprouves de la jouissance
Dès qu’il fait signe, tu n’as plus aucune obligation
Ses appels pietinent, famille, amis, et convictions
Tu adores tout ce qui en résulte
D’après toi, le silence d’une banque, évoque celui d’un lieu de culte
Quand on fait un prêt, comme on fait une prière
Quand les grands patrons deviennent des prophètes aux halos de lumière
Quand, s’il n’y a pas de gains rien n’est obligatoire
L’enfer c’est la faillite sinon la crise est le purgatoire
Lorsque le luxe devient le stigmate de la foi
Quand tu te demandes qu’est-ce que ceux qui ne le prient pas attendent pour s’y
mettre
La maille est ton dieu, et tu es aux ordres du maître
Je m’en fous, j’ai les cartes de crédits, j’ai l’appart
Le BM le week-end, la semaine j’ai la Smart
J’ai la côte, j’ai les couilles, j’ai le compte bien rempli
J’ai la batte, j’ai le pompe, j’ai toute la panoplie
J’ai la came, j’ai les putes, j’ai la bonne réput'
Et la bonne gueule de tueur que personne ne réfute
J’ai des rêves de grandeur, j’ai la bave aux lèvres
J’ai des petits revendeurs qui sont des bons élèves
J’ai la tchatche, j’ai le don, j’ai le bon filon
Et j’ai des gosses à l’abandon qui dispatchent mon pilon
J’ai la planche à billets, j’ai le piège à couillon
J’ai des toxs aux abois prêts à boire le bouillon
J’ai des petites toutes prêtes à se déshabiller
Qui obeissent à toutes sortes de trips sans sourciller
J’ai la peur, j’ai la mort, ja’i la faim, j’ai la guerre
J’ai des chômeurs, des fumeurs, et des mères à bout de nerfs
J’ai la rue, j’ai la crise, j’ai la boue, j’ai la vase
J’ai le suicide aux médocs, au flingue ou au gaz
J’ai la thune, je la veux, je l’emmène à l’hôtel
Mets le prix, les zéros qu’il faut, sur mon chèque en euros
Et je serais dévoué et aux ordres du maître
Mains sales et têtes hautes, ton business à toi, c’est les malheurs des autres

Aux ordres du maître (traduzione)

Dicono che i soldi non comprino la felicità, quindi quando si tratta della tua
Quando Dubai diventa un nuovo luogo sacro
Quando secondo lei dà sostanza al concetto di potere
Quando entri in contatto con esso provi piacere
Non appena lui annuisce, non hai più alcun obbligo
Le sue chiamate calpestano la famiglia, gli amici e le convinzioni
Ami tutto ciò che ne deriva
Secondo te, il silenzio di una banca, evoca quello di un luogo di culto
Quando facciamo un prestito, come facciamo una preghiera
Quando i grandi capi diventano profeti con aureole di luce
Quando, se non ci sono vincite nulla è obbligatorio
L'inferno è fallimento, altrimenti la crisi è purgatorio
Quando il lusso diventa lo stigma della fede
Quando ti chiedi cosa aspettano coloro che non pregano
mettere
La maglia è il tuo dio e tu sei al comando del padrone
Non mi interessa, ho le carte di credito, ho l'appartamento
La BM nel fine settimana, la settimana in cui ho la Smart
Ho la costa, ho le palle, ho il conto pieno
Ho la mazza, ho la pompa, ho l'intera panoplia
Ho la cam, ho le zappe, ho la buona reputazione
E la buona faccia da assassino che nessuno confuta
Ho sogni di grandezza, sto sbavando
Ho piccoli commercianti che sono bravi studenti
Ho la chat, ho il dono, ho la fortuna
E ho dei bambini abbandonati che spediscono il mio pestello
Ho il tabellone da stampa, ho lo stronzo
Ho delle tossine disperate pronte a bere il brodo
Ho dei piccoli tutti pronti a spogliarsi
Che obbediscono a tutti i tipi di viaggi senza battere ciglio
Ho paura, ho la morte, ho fame, ho la guerra
Ho disoccupati, fumatori e madri allo stremo
Ho la strada, ho la crisi, ho il fango, ho la melma
Mi sono suicidato con medicine, pistola o gas
Ho i soldi, li voglio, li porto in albergo
Metti il ​​prezzo, gli zeri giusti, sul mio assegno in euro
E sarò devoto e al comando del padrone
Mani sporche e testa alta, i tuoi affari sono le disgrazie degli altri