Traduzione del testo della canzone Mourir con - Casey

Mourir con (originale)

Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
Chez les connards il y a deux cas d’figure
Y a la soi-disant star et la fombard de simili-dur
Mais je crois qu'à coup sûr que la pire des raclures
C’est celui qui souhaite être les deux, quelle ordure !
Le premier se la joue voiture et cigare
Et s’assure d'être vu quand il se gare
Le deuxième j’te jure, une caricature
Comme par hasard le héros d’la bagarre dans son histoire
Et le troisième, lui c’est ma hantise
Un vrai concentré de bobards et de bêtise
Il n’est rien mais aimerait bien qu’on le courtise
Peu conscient qu’il faudrait qu’il taise toutes ses foutaises
Et puis tu sais, leur point commun à tous
C’est qu’ils nous les cassent en long, en large et en douce
Si ça nous intéresse, ils s’en tapent
Trop occupés qu’ils sont
A vouloir attirer les regards et l’attention
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
J’en ai connu des spécimens
D’imbéciles heureux errer dans mon domaine
Le rap a toujours eu pas mal de phénomènes
D’abrutis et d’cons que la prétention malmène
Il y a celui pour qui c’est la flamme qui domine
Qui n’a aucun talent au micro et sous la mine
Celui qui veut être un militant sans raison !
Incapable de remplir son frigo à la maison
Et y a ces trous du cul, ces cons et ces trouffions
Qui bandent dur, fantasment tellement sur la prison
Y a ceux qui parlent le jour de cramer Babylone
Et le soir se font mettre la misère par bobonne
Y a ceux qui parlent fort: «Nananananère !»
La ramènent toujours: «Moi j’ai fait et je vais faire»
Cherchent à chaque fois à déclencher une guerre
Et puis qu’on voit fuir au moment où faut la faire
J’t’ai vu !!!
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons
Ils veulent, ils veulent, ils veulent, ils veulent
Ils parlent, ils parlent, ils ouvrent leurs gueules
Qu’ils me laissent tranquille, putain j’en ai ras l’bol !
De ces faux vandales, vantards, forts en parole
Ils me gênent, pompent mon oxygène
J’imagine que leur connerie est dans leurs gènes
Et ils nous infligent sans qu'ça les dérange
Tout c’qui voltige dans leur crâne les démange
Y a trop d’mensonges dans leurs messages
Et c’est avec beaucoup d’courage, que j'écoute leurs mirages
Trop d'énergie à vouloir donner l’change
Essayer à tout prix d'être c’qui les arrange
C’est dans ma tête qu’ils mentent
Et qu’ils tentent de me persuader de ce qu’ils inventent
J’en ai marre de subir et de tenir bon
Ce soir j’ai envie de faire mourir un con
Ils parlent beaucoup trop et pensent qu’ils sont
Intéressants et en public faut voir comment ils font
Petit bouffon veut être mauvais garçon
Là j’en ai marre, ce soir ils vont mourir cons

(traduzione)

Parlano troppo e pensano di esserlo
Interessante e in pubblico deve vedere come fanno
Il piccolo giullare vuole essere un ragazzaccio
Ora sono stufo, stasera moriranno stupidi
Tra gli stronzi ci sono due scenari
C'è la cosiddetta star e il finto duro fombard
Ma credo proprio ai peggiori raschiamenti
È quello che vuole essere entrambi, che spazzatura!
Il primo è giocare a macchina e sigaro
E si assicura che sia visto quando parcheggia
La seconda lo giuro, una caricatura
Per fortuna, l'eroe della lotta nella sua storia
E il terzo, lui è la mia ossessione
Un vero concentrato di bugie e stupidità
Non è altro che vorrebbe essere corteggiato
Ignaro che avrebbe dovuto tacere tutte le sue sciocchezze
E poi sai cosa hanno tutti in comune
È che ci spezzano lungo, largo e liscio
Se siamo interessati, a loro non importa
Sono troppo occupati
Volendo attirare sguardi e attenzioni
Parlano troppo e pensano di esserlo
Interessante e in pubblico deve vedere come fanno
Il piccolo giullare vuole essere un ragazzaccio
Ora sono stufo, stasera moriranno stupidi
Ho conosciuto esemplari
Gli sciocchi felici vagano per il mio dominio
Il rap ha sempre avuto un bel po' di freak
Di idioti e idioti che la pretesa abusa
C'è colui per il quale è la fiamma che domina
Chi non ha talento al microfono e sotto il mio
Quello che vuole essere un attivista senza motivo!
Impossibile riempire il frigorifero di casa
E ci sono questi stronzi, questi cretini e questi stronzi
Duro, fantasticare così tanto sulla galera
C'è chi parla nel giorno dell'incendio di Babilonia
E la sera sono messi in miseria da una bobonne
C'è chi parla forte: "Nananananère!"
Riportala sempre indietro: "Ho fatto e farò"
Cerca sempre di iniziare una guerra
E poi vediamo scappare quando è il momento di farlo
Ti ho visto!!!
Parlano troppo e pensano di esserlo
Interessante e in pubblico deve vedere come fanno
Il piccolo giullare vuole essere un ragazzaccio
Ora sono stufo, stasera moriranno stupidi
Vogliono, vogliono, vogliono, vogliono
Parlano, parlano, aprono la bocca
Lascia che mi lascino in pace, ne sono fottutamente stufo!
Di quei falsi vandali, millantatori, chiacchieroni
Mi ostacolano, mi succhiano l'ossigeno
Immagino che le loro stronzate siano nei loro geni
E ci infliggono senza che questo li infastidisca
Tutto ciò che svolazza nel loro cranio li prude
Ci sono troppe bugie nei loro messaggi
Ed è con grande coraggio che ascolto i loro miraggi
Troppa energia per voler dare il cambiamento
Cerca a tutti i costi di essere ciò che gli si addice
È nella mia testa che mentono
E cercano di convincermi di quello che stanno inventando
Sono stufo di resistere e resistere
Stanotte voglio uccidere un cretino
Parlano troppo e pensano di esserlo
Interessante e in pubblico deve vedere come fanno
Il piccolo giullare vuole essere un ragazzaccio
Ora sono stufo, stasera moriranno stupidi