Traduzione del testo della canzone Das Schicksal - Cassandra Steen, Eko Fresh

Das Schicksal (originale)

Mein Gefühl sagt mir weiter zu gehen, aber ich weiss nicht wie
Jeder scheint ausser mir im Leben zu stehen und kommt an sein Ziel
Auf meine Kosten und sagt mir es ist alles gut
Und doch verlier´ ich Geduld verspüre Angst und Wut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben
Es scheint nicht einfacher zu werden, trotz überstandener Vergangenheit
Es wirkt leichter aufzugeben, wenn ich fort bin gibt es Euch mehr Zeit
Nachzuholen was Ihr verfehlt habt, ich nehm' mir nicht die Chance
Zu lernen und zu nehmen, was das Schicksal zu lehren hat
Ich stell mich allem und jedem.
die Kraft soll mir nicht fehlen
Werde weiter mein Bestes geben und Dinge durch die weisen Augen eines Kindes
sehen
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Seid Ihr wirklich zu blind, um zu wissen was Ihr tut
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben
Ich selbst war im Frieden, doch was jetzt angeht
Hab' ich mentale Krisen wie A-Z-A-D
Entsetzt vernehm' ich, Lehrer sind abschussgefährdet
Weil man den Kindern erzählt, dass sie ohne Abschluss nix wert sind
Wir verschmutzen die Erde, vernichten ihre Pflanzen und Tiere
Ich struggle täglich und hab' Angst diesen Kampf zu verlieren
Ich danke ihr, auch wenn ich meiner Mutter Sorgen bereite
Weil sie ihr Leben damit verbracht hat nur für mein Morgen zu fighten
Worte zu schreiben hilft mir und lindert den Schmerz
Meinen Traum verwirklichen ist kaum möglich, denn ihr hindert mich sehr
Ich find' es nicht fair.
Ihr fickt meinen Kopf, wie ein Leben im Bau
Weil Ihr für Euros dem Teufel Eure Seele verkauft
Wem kann ich trauen?
Blutgetränkt sind diese wirklichen Rhymes
Ich wär' gern ein guter Mensch in meiner irdischen Zeit
Vielleicht komm' ich in die Hölle, weil ich es nicht anders verdien'
Bis dahin hör' ich die Engelsstimme von Cassandra Steen
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Cash, als würde es nix anderes geben
Das Schicksal fickt mal eben, dein ganzes Leben
Menschen wollen Macht, als würde es nix anderes geben

(traduzione)

I miei sentimenti mi dicono di andare oltre, ma non so come
Tutti sembrano allontanarsi da me nella vita e raggiungere il loro obiettivo
A mie spese e mi dice che va tutto bene
Eppure sto perdendo la pazienza, provando paura e rabbia
Sei davvero troppo cieco per sapere cosa stai facendo
Sei davvero troppo cieco per sapere cosa stai facendo
Il destino scopa e basta, per tutta la tua vita
La gente vuole contanti come se non ci fosse nient'altro
Il destino scopa e basta, per tutta la tua vita
La gente vuole il potere come se non ci fosse nient'altro
Non sembra essere più facile, nonostante il passato
Sembra più facile arrendersi quando non ci sono più ti dà più tempo
Recuperando ciò che ti sei perso, non voglio correre il rischio
Per imparare e prendere ciò che il destino ha da insegnare
Affronto tutto e tutti.
Non mi mancherà la forza
Continuerò a fare del mio meglio e delle cose attraverso gli occhi saggi di un bambino
vedere
Sei davvero troppo cieco per sapere cosa stai facendo
Sei davvero troppo cieco per sapere cosa stai facendo
Il destino scopa e basta, per tutta la tua vita
La gente vuole contanti come se non ci fosse nient'altro
Il destino scopa e basta, per tutta la tua vita
La gente vuole il potere come se non ci fosse nient'altro
Io stesso ero in pace, ma per ora
Ho crisi mentali come A-Z-A-D
Sono inorridito nel sentire che gli insegnanti rischiano di essere fucilati
Perché ai bambini viene detto che senza una laurea non valgono nulla
Inquiniamo la terra, distruggendo le sue piante e animali
Ho lottato ogni giorno e ho paura di perdere questa battaglia
La ringrazio anche se preoccupo mia madre
Perché ha passato la vita a lottare per il mio domani
Scrivere parole mi aiuta e allevia il dolore
Realizzare il mio sogno difficilmente è possibile, perché mi ostacoli molto
Non credo sia giusto.
Mi fotti la testa come una vita in costruzione
Perché vendi la tua anima al diavolo per euro
di chi posso fidarmi
Queste vere rime sono intrise di sangue
Vorrei essere una brava persona nel mio tempo terreno
Forse andrò all'inferno perché non me lo merito in nessun altro modo
Fino ad allora, sentirò la voce angelica di Cassandra Steen
Il destino scopa e basta, per tutta la tua vita
La gente vuole contanti come se non ci fosse nient'altro
Il destino scopa e basta, per tutta la tua vita
La gente vuole il potere come se non ci fosse nient'altro