Traduzione del testo della canzone Turn Up - Cassie, Meek Mill

Turn Up (originale)

I know you love my body, babe — yeah
I know you love my body, babe — yeah
I know you love my body, babe — yeah yeah, yeah yeah
Turn up…
Turn up…
Money on my mind — Bonnie, you be Clyde
Don’t you wanna ride or die?
‘Cause I keep it tight
Work a 9−5, he be on his grind
Red-bottoms and Louboutins, you know the things I like
Give me all your money 'cause they don’t do it like I
Hundred bottles I pour every night, yeah…
Always on your mind — just a matter of time
Bad bitches they linking up — shorty, when they see I
Let me tell you something that these girls are scared to tell you
Yeah, it’s all for you, so you know you’re supposed to
Give me all your time, tell me that you’re mine
Yellow tape outside — white chalk the lines
Turn up…
Turn up…
I pull up on niggas — murder scene, murder scene
…pushin' that 911 — emergency, emergency
Say nigga, I ain’t never heard of you
Bet my life you’ve heard of me
Bet you’ve heard I spit hot shit and I burn niggas, third degree
Just zappers on ‘em, no strap — I ain’t gon' hold back
All I do is throw racks — all these hoes know that
My pockets lookin' like ADS shocks, these pockets on me so fat
These diamonds on me they picture perfect
They flash, nigga, call that
All I know is turn up — bottles, 'bout to burn up
And it’s blood all on my bitch shoes like she just caught a murder
And I’m gettin' money, word up
I’m ballin', nigga, word up
And when it come to these hoes, I hit bitches, I turn up
Turn up…
Turn up…

Turn Up (traduzione)

So che ami il mio corpo, piccola, sì
So che ami il mio corpo, piccola, sì
So che ami il mio corpo, piccola — yeah yeah, yeah yeah
Uscire fuori…
Uscire fuori…
Soldi nella mia mente: Bonnie, tu sei Clyde
Non vuoi cavalcare o morire?
Perché lo tengo stretto
Lavora un 9-5, è in movimento
Red-bottoms e Louboutins, sai le cose che mi piacciono
Dammi tutti i tuoi soldi perché non lo fanno come me
Cento bottiglie che verso ogni notte, sì...
Sempre nella tua mente, solo una questione di tempo
Puttane cattive che si collegano - piccola, quando vedono I
Lascia che ti dica qualcosa che queste ragazze hanno paura di dirti
Sì, è tutto per te, quindi sai che dovresti
Dammi tutto il tuo tempo, dimmi che sei mio
Nastro giallo all'esterno: gesso bianco sulle linee
Uscire fuori…
Uscire fuori…
Mi fermo sui negri: scena del delitto, scena del delitto
...spingendo quel 911 - emergenza, emergenza
Dì negro, non ho mai sentito parlare di te
Scommetto che hai sentito parlare di me
Scommetto che hai sentito che sputavo merda bollente e bruciavo negri, terzo grado
Solo zapper su di loro, senza cinturino - non ho intenzione di trattenermi
Tutto quello che faccio è lanciare rastrelliere: tutte queste zappe lo sanno
Le mie tasche sembrano shock ADS, queste tasche su di me sono così grasse
Questi diamanti su di me hanno un'immagine perfetta
Lampeggiano, negro, chiamalo così
Tutto quello che so è alzare il volume: bottiglie che stanno per bruciare
Ed è tutto sangue sulle mie scarpe da puttana come se avesse appena preso un omicidio
E sto guadagnando soldi, parola su
Sto ballando, negro, alza la voce
E quando si tratta di queste troie, colpisco le femmine, mi alzo
Uscire fuori…
Uscire fuori…