Traduzione del testo della canzone Off with His Shirt - Cast of Galavant, Kylie Minogue

Off with His Shirt (originale)

You trespassed upon my kingdom
And now you are in my sway
Which basically means
As a Queen of all Queens
I’m going to make you pay
(Will we be throwing him in the dungeon?
Or tossing him to the bear?)
Well, one thing for sure
We’ll settle the score
And trust me, it’s more than fair
Off with his shirt (yeah)
Strip him down
Don’t be shy boys, go to town
I’ll bet that chest
Is heaven blessed
So firm and pert
Off with his top (yeah)
Let it fly
Check that six-pack, it’s to die
Tell ever Lance and Bruce and Kurt
Off with his shirt
(Oh this is so fun, I want to fly like her too
Someone pick me up, go on, pick me up too)
Mmm, so now that you’re in my power
We’ll put you behind these bars
There you will stay
Taking orders all day
'Til Mars is aligned with Mars
For our pleasure, we’ll keep you waiting
Who knows just how long you’ll serve
But baby you bet
You’re gonna get
The punishment we deserve
Off with his shirt (yeah)
That’s the deal
You’re a beefcake happy meal
Go on you guys
Just feast your eyes
Until they hurt
Off with his shirt (yeah)
‘Til the dawn
Dig that lush pectoral lawn
Drink in those lats and traps and delts
And after that who knows what else
So save some room, boys, for dessert
Oh, off with his shirt

Off with His Shirt (traduzione)

Hai trasgredito il mio regno
E ora sei nel mio potere
Che sostanzialmente significa
Come regina di tutte le regine
Ti farò pagare
(Lo lanceremo nella prigione?
O lanciandolo all'orso?)
Bene, una cosa è certa
Sistemeremo i conti
E fidati di me, è più che giusto
Via con la maglietta (sì)
Spoglialo
Non siate timidi ragazzi, andate in città
Scommetto che petto
Il cielo è benedetto
Così fermo e impertinente
Via con il suo top (sì)
Lascialo volare
Controlla quella confezione da sei, è per morire
Dillo sempre a Lance, Bruce e Kurt
Via con la maglietta
(Oh questo è così divertente, voglio volare anche io come lei
Qualcuno viene a prendermi, dai, passa a prendermi anche tu)
Mmm, quindi ora che sei in mio potere
Ti metteremo dietro queste sbarre
Lì rimarrai
Prendere ordini tutto il giorno
Fino a quando Marte non sarà allineato con Marte
Per il nostro piacere, ti faremo aspettare
Chissà per quanto tempo servirai
Ma piccola, puoi scommetterci
Otterrai
La punizione che meritiamo
Via con la maglietta (sì)
Questo è l'accordo
Sei un pasto felice da manzo
Avanti ragazzi
Basta festeggiare i tuoi occhi
Fino a quando non fanno male
Via con la maglietta (sì)
'Fino all'alba
Scava quel rigoglioso prato pettorale
Bevi in ​​quei lat, trappole e deltoidi
E dopo chissà cos'altro
Quindi riservate un po' di spazio, ragazzi, per il dessert
Oh, via con la sua maglietta