Traduzione del testo della canzone Galavant - Cast of Galavant

Galavant (originale)

Way back in days of olde,
There was a legend told
About a hero known as Galavant.
Square jaw and perfect hair...
Cojones out to there...
There was no hero quite like Galavant.
Tough, plus every other manly value...
Mess with him, he'll disembowel you.
Yay!
He ruled in every way!
A fairy tale cliché!
And people called him Gaaaaaaa-laaaaaaa-vaaaaaaaaaaaant!
The man we're speaking of,
He had a lady love,
And Madalena, she was one fair maiden.
Long legs and perfect skin,
A body built for sin,
With cleavage you could hold a whole parade in!
Ah, true love was never this ecstatic,
Nor as wildly acrobatic!
Yes!
He loved her to excess,
Thrice daily more or less,
And she'd be screaming...
Gaaaaaa-laaaaaa-VA—!
One tiny problem
Soon would arise.
Richard, a nearby king
Of wealth and stature,
He watched Madalena,
Lust in his eyes.
And
He asked her for her hand...
Well, more like a demand...
Well, more like had his henchman snatch her.
Which brings us to today,
The Royal Wedding Day.
No one can stop it now but Galavant.
Poor Madalena waits
Behind King Richard's gates
For the arrival of her Galavant.
Now, at last begins a true adventure,
Epic!
Wild!
A real butt-clencher!
So,
Huzzah and tally-ho!
Sit back and here we go!
Attend the tale of...
Gaaaaaaaaaaa-laaaaaaaaaaa-vaaaaaaaaaaaaaaaant!

Galavant (traduzione)

Ritorno ai tempi antichi,
C'era una leggenda raccontata
A proposito di un eroe noto come Galavant.
Mascella squadrata e capelli perfetti...
Cojones là fuori...
Non c'era nessun eroe come Galavant.
Duro, più ogni altro valore maschile...
Incasinalo, ti sventrerà.
Sìì!
Ha governato in ogni modo!
Un cliché da favola!
E la gente lo chiamava Gaaaaaaa-laaaaaaa-vaaaaaaaaaaaant!
L'uomo di cui stiamo parlando,
Aveva un amore da donna,
E Madalena, era una bella fanciulla.
Gambe lunghe e pelle perfetta,
Un corpo costruito per il peccato,
Con la scollatura potresti tenere un'intera parata!
Ah, il vero amore non è mai stato così estatico,
Né così selvaggiamente acrobatico!
Sì!
L'amava all'eccesso,
Tre volte al giorno più o meno,
E lei urlerebbe...
Gaaaaaa-laaaaaa-VA—!
Un piccolo problema
Presto sarebbe sorto.
Riccardo, un re vicino
Di ricchezza e statura,
Ha guardato Madalena,
Lussuria nei suoi occhi.
E
Le ha chiesto la mano...
Beh, più come una richiesta...
Beh, piu' come se il suo scagnozzo l'avesse rapita.
Che ci porta ad oggi,
Il giorno delle nozze reali.
Nessuno può fermarlo ora tranne Galavant.
La povera Madalena aspetta
Dietro i cancelli di re Riccardo
Per l'arrivo del suo Galavant.
Ora, finalmente inizia una vera avventura,
Epico!
Selvaggio!
Un vero spaccaculo!
Così,
Huzzah e tally-ho!
Siediti ed eccoci qua!
Assisti al racconto di...
Gaaaaaaaaaaa-laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!