Traduzione del testo della canzone Maybe You're Not the Worst Thing Ever - Cast of Galavant

Maybe You're Not the Worst Thing Ever (originale)

Richard: You’re frigid and demanding
I shudder at your call
Madalena: Whenever you come near me
My flesh begins to crawl
Together: But sometimes, there are moments
I’m not repelled at all
Maybe you’re not the worst thing ever
Isabella: You’re utterly disgusting
I loathe your manly stink
Galavant: I see your mouth start moving
And God, I need a drink
Together: And then, from out of nowhere,
I’ll look at you and think
Maybe you’re not the worst thing ever
M: You’re worse than crabs
R: Worse than scurvy
G: Worse than lice or plague
I: But truth be told
All: You’re growing on me just like mold
G: And though, you’re so annoying
I: So easy to despise
R: And though, there’s something scary
Behind your cold, dead eyes
M: And though I’ll never like you
All: It’s nice to realize
Maybe I shouldn’t quite say never
Maybe you’re not the worst thing ever

(traduzione)

Richard: Sei freddo ed esigente
Rabbrividisco alla tua chiamata
Madalena: Ogni volta che ti avvicini a me
La mia carne inizia a gattonare
Insieme: Ma a volte, ci sono momenti
Non sono affatto respinto
Forse non sei la cosa peggiore di sempre
Isabella: Sei assolutamente disgustoso
Detesto la tua puzza virile
Galavant: Vedo che la tua bocca inizia a muoversi
E Dio, ho bisogno di un drink
Insieme: E poi, dal nulla,
Ti guarderò e penserò
Forse non sei la cosa peggiore di sempre
M: Sei peggio dei granchi
R: Peggio dello scorbuto
G: Peggio dei pidocchi o della peste
I: Ma a dire il vero
Tutti: stai crescendo su di me proprio come la muffa
G: E però, sei così fastidioso
I: Così facile da disprezzare
R: E però, c'è qualcosa di spaventoso
Dietro i tuoi occhi freddi e morti
M: E anche se non mi piaci mai
Tutti: è bello rendersi conto
Forse non dovrei dire mai
Forse non sei la cosa peggiore di sempre